{"id":8878,"date":"2015-07-04T15:25:10","date_gmt":"2015-07-04T13:25:10","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.muchomaas.com\/article-yanis-varoufakis-pourquoi-nous\/"},"modified":"2023-06-23T23:20:11","modified_gmt":"2023-06-23T21:20:11","slug":"article-yanis-varoufakis-pourquoi-nous","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archives.regards.fr\/?p=8878","title":{"rendered":"Yanis Varoufakis : “Pourquoi voter ‘non’ au r\u00e9f\u00e9rendum”"},"content":{"rendered":"

Le ministre des Finances grec, Yanis Varoufakis explique sur son blog, en six courts points cl\u00e9s, pourquoi le gouvernement appelle \u00e0 voter “non” dimanche. <\/p>\n

1. <\/h2>\n

Les n\u00e9gociations sont au point mort parce que les cr\u00e9anciers de la Gr\u00e8ce
\na. ont refus\u00e9 de r\u00e9duire notre dette publique impayable et
\nb. ont insist\u00e9 qu\u2019ils devraient \u00eatre rembours\u00e9s “param\u00e9triquement ” par les membres les plus faibles de notre soci\u00e9t\u00e9, leurs enfants et leurs petits-enfants.<\/p>\n

2. <\/h2>\n

Le FMI, le Gouvernement des \u00c9tats-Unis, beaucoup d’autres gouvernements dans le monde entier, et la plupart des \u00e9conomistes ind\u00e9pendants consid\u00e8rent \u2013 avec nous \u2013 que la dette doit \u00eatre restructur\u00e9e.<\/p>\n

3. <\/h2>\n

L’Eurogroupe avait pr\u00e9c\u00e9demment (novembre 2012) admis que la dette devait \u00eatre restructur\u00e9e, mais maintenant il se refuse \u00e0 s\u2019engager \u00e0 cette restructuration.<\/p>\n

4. <\/h2>\n

Depuis l’annonce du r\u00e9f\u00e9rendum, l’Europe officielle a envoy\u00e9 des signaux disant qu’ils sont pr\u00eats \u00e0 discuter de la restructuration de la dette. Ces signaux montrent que l’Europe officielle elle aussi voterait non \u00e0 sa propre offre “finale”.<\/p>\n

5. <\/h2>\n

La Gr\u00e8ce restera dans l’euro. Les d\u00e9p\u00f4ts dans les banques grecques sont en s\u00e9curit\u00e9. Les cr\u00e9anciers ont choisi une strat\u00e9gie du chantage fond\u00e9e sur les fermetures de banques. L’impasse actuelle est due au choix des cr\u00e9anciers. Il n\u2019est pas d\u00fb \u00e0 un pr\u00e9tendu choix du gouvernement grec d\u2019interrompre les n\u00e9gociations ou des pr\u00e9tendues id\u00e9es grecques de Grexit et de d\u00e9valuation. La place de la Gr\u00e8ce dans la zone euro et dans l’Union europ\u00e9enne est non n\u00e9gociable.<\/p>\n

6. <\/h2>\n

L’avenir exige une Gr\u00e8ce fi\u00e8re dans la zone euro et au c\u0153ur de l’Europe. Cet avenir exige que les Grecs disent, par un grand non dimanche, que nous restons dans la zone euro, et que, avec le pouvoir qui nous sera conf\u00e9r\u00e9 par ce non, nous ren\u00e9gociions la dette publique de la Gr\u00e8ce ainsi que la r\u00e9partition des charges entre les nantis et la d\u00e9munis.<\/p>\n

1er juillet 2015 \u2013 texte original en anglais<\/a>, traduction Bernard Marx
\n