Dans une tribune en forme de lettre adress\u00e9e au peuple grec, des intellectuels de renom international (Butler, Mouffe, Balibar, Badiou\u2026) appellent \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 l’aust\u00e9rit\u00e9 impos\u00e9e par l\u2019Europe et le FMI. Et \u00e0 renouer avec les Lumi\u00e8res et la d\u00e9mocratie.<\/p>\n
Tribune initialement publi\u00e9e en anglais sur le site du<\/em> Guardian<\/a>. Traduction Gildas Le Dem. Au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019Union europ\u00e9enne et le FMI ont impos\u00e9 une aust\u00e9rit\u00e9 sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00e0 la Gr\u00e8ce. Cette politique a dramatiquement \u00e9chou\u00e9. L\u2019\u00e9conomie a chut\u00e9 de 26%, le ch\u00f4mage a atteint un taux de 27%, celui des jeunes les 60%, le ratio dette\/PIB a bondi de 120 \u00e0 180%. La catastrophe \u00e9conomique a conduit \u00e0 une crise humanitaire : plus de 3 millions de personnes vivent au niveau du seuil de pauvret\u00e9, ou en-de\u00e7\u00e0 de celui-ci (“The moral crusade against Greece must be opposed”<\/a>).<\/p>\n Dans ce contexte, le peuple grec a port\u00e9 Syriza au pouvoir le 25 janvier avec un mandat clair : mettre fin \u00e0 l\u2019aust\u00e9rit\u00e9. Lors des n\u00e9gociations qui ont suivi, le gouvernement a clairement indiqu\u00e9 que l’avenir de la Gr\u00e8ce r\u00e9sidait dans l\u2019appartenance \u00e0 la zone euro et l\u2019Union europ\u00e9enne. Les cr\u00e9anciers, cependant, ont persist\u00e9 dans la volont\u00e9 de mettre en \u0153uvre un programme qui a \u00e9chou\u00e9, ont refus\u00e9 toute discussion sur une r\u00e9duction de la dette \u2014 dette dont le FMI a publiquement d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il la consid\u00e9rait comme non viable \u2014 et ont finalement adress\u00e9 un ultimatum \u00e0 la Gr\u00e8ce le 26 janvier, sous la forme de mesures non n\u00e9gociables qui aggraveraient l\u2019aust\u00e9rit\u00e9. S\u2019en sont suivies une suspension des liquidit\u00e9s pour les banques grecques, et l\u2019imposition d\u2019un contr\u00f4le des capitaux.<\/p>\n Dans ces circonstances, le gouvernement a demand\u00e9 au peuple grec de se prononcer sur l\u2019avenir du pays lors d\u2019un referendum qui se tiendra dimanche prochain. Nous estimons que cet ultimatum adress\u00e9 au peuple grec et \u00e0 la d\u00e9mocratie doit \u00eatre rejet\u00e9. Le referendum offre \u00e0 l\u2019Union europ\u00e9enne une chance de r\u00e9affirmer son engagement en faveur des valeurs des Lumi\u00e8res \u2014 \u00e9galit\u00e9, justice, solidarit\u00e9 \u2014 et des principes de la d\u00e9mocratie dans lesquels r\u00e9side sa l\u00e9gitimit\u00e9. Le lieu o\u00f9 est n\u00e9e la d\u00e9mocratie offre \u00e0 l\u2019Europe l\u2019opportunit\u00e9 de renouer avec ses id\u00e9aux pour le XXIe si\u00e8cle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Dans une tribune en forme de lettre adress\u00e9e au peuple grec, des intellectuels de renom international (Butler, Mouffe, Balibar, Badiou\u2026) appellent \u00e0 r\u00e9sister \u00e0 l’aust\u00e9rit\u00e9 impos\u00e9e par l\u2019Europe et le FMI. Et \u00e0 renouer avec les Lumi\u00e8res et la d\u00e9mocratie.<\/p>\n","protected":false},"author":666,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[420,478],"class_list":["post-8861","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-web","tag-grece","tag-syriza"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/666"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8861\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/em><\/p>\n