{"id":8701,"date":"2015-05-18T15:20:31","date_gmt":"2015-05-18T13:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.muchomaas.com\/article-zyed-et-bouna-enfants-sacrifies-de-la-republique\/"},"modified":"2015-05-18T15:20:31","modified_gmt":"2015-05-18T13:20:31","slug":"article-zyed-et-bouna-enfants-sacrifies-de-la-republique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archives.regards.fr\/?p=8701","title":{"rendered":"Zyed et Bouna, enfants sacrifi\u00e9s de la R\u00e9publique"},"content":{"rendered":"<p class=\"post_excerpt\">Il y a six ans, Rokhaya Diallo exprimait toute son amertume apr\u00e8s que le tribunal de Rennes, suivant les r\u00e9quisitions du parquet, avait relax\u00e9 les deux policiers poursuivis pour la mort de Zyed Benna et Bouna Traor\u00e9 le 27 octobre 2005. Un texte d&#8217;une actualit\u00e9 encore br\u00fblante.<\/p>\n<p><em>\u00ab S&#8217;ils rentrent sur le site, je ne donne pas cher de leur peau. \u00bb<\/em> Tels sont les mots laconiques qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la mort de Zyed Benna, dix-sept ans, et Bouna Traor\u00e9, quinze ans. Des mots froidement prononc\u00e9s par un policier conscient de leur engagement sur une voie p\u00e9rilleuse. Un commentaire \u00e9nonc\u00e9 sans \u00eatre assorti d\u2019aucune action pour pr\u00e9venir un danger pourtant av\u00e9r\u00e9. <\/p>\n<p><strong><em>Dix ans, vingt juges, et toujours le non-lieu<br \/>\n<\/strong><\/em><\/p>\n<p>C\u2019\u00e9tait en 2005, \u00e0 Clichy-sous-Bois : trois adolescents effray\u00e9s, poursuivis par la police alors qu\u2019ils n\u2019avaient rien \u00e0 se reprocher, se sont r\u00e9fugi\u00e9s dans un transformateur \u00e9lectrique. Deux d\u2019entre eux trouvent la mort, le troisi\u00e8me, Muhittin Altun, survivra avec de lourdes s\u00e9quelles physiques et psychologiques. Ces d\u00e9c\u00e8s sont \u00e0 l\u2019origine d\u2019une vague de r\u00e9voltes dans les quartiers populaires d\u2019une ampleur nationale sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n<p>Il faudra pourtant dix longues ann\u00e9es pour que le proc\u00e8s des policiers impliqu\u00e9s dans la poursuite des jeunes Clichois ait lieu. Dix ans de proc\u00e9dure au cours desquels vingt juges examineront les dossiers sans que cela n\u2019aboutisse. Dix ans pendant lesquels le Parquet, suivant une ligne politique aveugle, r\u00e9clamera encore et encore le non-lieu. <\/p>\n<p>Pendant cette d\u00e9cennie, alors que les familles pleurent les morts inexpliqu\u00e9es de leurs enfants, la carri\u00e8re de ces policiers \u2013 toujours en poste \u2013 se poursuivra tranquillement au gr\u00e9 de promotions r\u00e9guli\u00e8res. Aujourd\u2019hui, c\u2019est un m\u00e9lange d\u2019indiff\u00e9rence, de mensonges, d\u2019injustices et de peurs que r\u00e9v\u00e8le le proc\u00e8s des deux policiers comparaissant pour non assistance \u00e0 personne en danger.<\/p>\n<p><strong><em>Les mensonges et la r\u00e9volte<br \/>\n<\/strong><\/em><\/p>\n<p>C\u2019est d\u2019abord l\u2019indiff\u00e9rence face \u00e0 la mort certaine des adolescents pris au pi\u00e8ge dans une centrale \u00e9lectrique qui saute cruellement aux yeux. Plusieurs conversations enregistr\u00e9es entre les policiers d\u00e9montrent qu\u2019ils savaient o\u00f9 se trouvaient Zyed, Bouna et Muhittin. Alors que vingt minutes s\u2019\u00e9coulent, aucun d\u2019entre eux n\u2019envisage de contacter la compagnie EDF pour couper le courant \u00e9lectrique. Comme si la vie des jeunes Arabes et Noirs de banlieue ne valait rien. Comme si leur mort n\u2019\u00e9tait que la banale cons\u00e9quence d\u2019une \u00e9ni\u00e8me course poursuite entre police et habitants de quartiers populaires.<\/p>\n<p>La succession de mensonges ayant entour\u00e9 cet \u00e9v\u00e9nement a largement contribu\u00e9 \u00e0 la propagation des r\u00e9voltes en 2005. Comment contenir cette envie de tout casser quand Nicolas Sarkozy, alors ministre de l\u2019Int\u00e9rieur, accuse injustement ces jeunes d\u2019\u00eatre des malfaiteurs, salissant leur m\u00e9moire et ajoutant \u00e0 la douleur des familles confront\u00e9es \u00e0 la cruaut\u00e9 d\u2019une R\u00e9publique \u00e0 deux vitesses ?<\/p>\n<p>Et que dire de la peur, cette peur qui tenaille le ventre des habitants des quartiers populaires, mus par la conscience aigu\u00eb de leur position de citoyens de seconde zone ? <em>\u00ab Pourquoi fuir la police lorsque l\u2019on n\u2019a rien \u00e0 ce reprocher ? \u00bb<\/em> Cette interrogation, empreinte de lourds sous-entendus et de doutes quant \u00e0 l\u2019irr\u00e9prochabilit\u00e9 des trois adolescents, montre \u00e0 quel point la r\u00e9alit\u00e9 des banlieues pauvres fran\u00e7aises \u00e9chappe \u00e0 celles et ceux qui ne voient dans la police qu\u2019une force en charge de leur protection. <\/p>\n<p><strong><em>La police comme une menace<br \/>\n<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Dans certains quartiers pauvres dont les habitants sont majoritairement non-Blancs, la police est v\u00e9cue comme une menace, elle fait peur. Rappelons qu\u2019en France, lorsque l\u2019on est per\u00e7u comme noir ou arabe, on est expos\u00e9 \u00e0 six \u00e0 huit fois plus de risques d\u2019\u00eatre contr\u00f4l\u00e9 par la police que lorsque l\u2019on est vu comme blanc. Comment avoir confiance dans une institution quand on sait qu\u2019elle nous discrimine syst\u00e9matiquement ?<\/p>\n<p>Dans notre pays, o\u00f9 320 morts provoqu\u00e9es par des policiers ont \u00e9t\u00e9 recens\u00e9es depuis le d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, certains parents avertissent leurs enfants d\u2019un <em>\u00ab Fais attention \u00e0 la police ! \u00bb<\/em> lorsque ceux-ci sortent de leur domicile. Il y a des endroits o\u00f9 police effraie. C\u2019est cette peur qui a conduit Zyed et Bouna \u00e0 la mort ce soir d\u2019octobre 2005. La peur d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9s arbitrairement en ce mois de ramadan, alors que l\u2019heure de la rupture du je\u00fbne en famille approchait. <\/p>\n<p>Nous sommes prompts \u00e0 d\u00e9noncer la violence et le racisme des pratiques polici\u00e8res aux \u00c9tats-Unis, que nous d\u00e9peignons volontiers comme un pays raciste. Mais c\u2019est en France que deux enfants innocents ont trouv\u00e9 la mort parce que les policiers ont vu en eux des d\u00e9linquants. Et c\u2019est en France que, dix ans plus tard, la procureure de la R\u00e9publique demande la relaxe des policiers dont l\u2019inaction a conduit ces enfants \u00e0 leur fin tragique.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a six ans, Rokhaya Diallo exprimait toute son amertume apr\u00e8s que le tribunal de Rennes, suivant les r\u00e9quisitions du parquet, avait relax\u00e9 les deux policiers poursuivis pour la mort de Zyed Benna et Bouna Traor\u00e9 le 27 octobre 2005. Un texte d&#8217;une actualit\u00e9 encore br\u00fblante.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[376,329,367],"class_list":["post-8701","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-web","tag-banlieue","tag-forces-de-lordre","tag-justice"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8701\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}