{"id":8334,"date":"2015-02-02T15:22:16","date_gmt":"2015-02-02T14:22:16","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.muchomaas.com\/article-erri-de-luca-eloge-du-sabotage\/"},"modified":"2023-06-23T23:18:50","modified_gmt":"2023-06-23T21:18:50","slug":"article-erri-de-luca-eloge-du-sabotage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archives.regards.fr\/?p=8334","title":{"rendered":"Erri de Luca, \u00e9loge du sabotage"},"content":{"rendered":"

L’\u00e9crivain italien Erri de Luca est poursuivi pour avoir soutenu le mouvement qui s’oppose \u00e0 la construction de la ligne TGV Lyon-Turin. Il s’en explique dans un magnifique petit livre, qui est aussi un v\u00e9ritable manuel de d\u00e9sob\u00e9issance civile.<\/p>\n

NO TAV : \u00ab No al treno ad alta velocit\u00e0 \u00bb.<\/em> Litt\u00e9ralement \u00ab pas de train \u00e0 grand vitesse \u00bb. Nul n’aurait peut \u00eatre entendu parler, au-del\u00e0 des fronti\u00e8res de l’Italie, de ce petit groupe militant du Val de Suse, qui occupe, \u00e0 Venaus, un campement contre le projet d’extension de la ligne \u00e0 grande vitesse Lyon-Turin si, un soir de 2006, Erri de Luca n’\u00e9tait venu \u00e0 leur rencontre. <\/p>\n

\u00ab Zone soustraite \u00e0 dissension \u00bb
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

Le grand \u00e9crivain italien s\u00e9journe alors dans le Pi\u00e9mont pour pr\u00e9senter son dernier spectacle, Quichotte et les invincibles<\/a> ; des habitants du Val de Suse l’invitent \u00e0 visiter la petite vall\u00e9e, devenue une v\u00e9ritable zone militaris\u00e9e depuis que la soci\u00e9t\u00e9 LTF (Lyon-Turin-Ferroviaire) entend percer un tunnel dans la montagne. Or, des essais de perforation g\u00e9ognostiques ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que la montagne est un v\u00e9ritable gisement d’amiante et de pechblende, mat\u00e9riau radioactif plus concentr\u00e9 que l’uranium, dont des poussi\u00e8res, des fibres toxiques, sont d’ores et d\u00e9j\u00e0 recrach\u00e9es et dispers\u00e9es dans toute la petite vall\u00e9e. Et touchent non seulement la petite communaut\u00e9 villageoise, mais \u00e9galement les ouvriers qui travaillent \u00e0 ce chantier, d\u00e9vastateur pour l’environnement et leur sant\u00e9.<\/p>\n

Bien entendu, la r\u00e9sistance s’organise, d’autant qu’il suffirait, selon les NO TAV, de moderniser une ligne ferroviaire d\u00e9j\u00e0 existante, pourtant utilis\u00e9e \u00e0 moins de 20% de sa capacit\u00e9. Seulement \u2013 pour quelles raisons obscures, sinon de corruption ? s’interroge Erri de Luca \u2013 les diff\u00e9rents gouvernements vont tr\u00e8s vite d\u00e9clarer le Val de Suse “zone d’int\u00e9r\u00eat strat\u00e9gique national”, c’est-\u00e0-dire, selon les mots de l’\u00e9crivain \u00ab zone soustraite \u00e0 dissension \u00bb<\/em>, o\u00f9 l’on ne peut protester et o\u00f9, par cons\u00e9quent, l’on est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser l’arm\u00e9e pour d\u00e9fendre “l’ordre public”. <\/p>\n

Et ce ne sont pas seulement les actions des militants qui sont entrav\u00e9es. C’est la \u00ab vie civile \u00bb<\/em> elle-m\u00eame qui se voit soumise \u00e0 une ce qu’il faut bien appeler, selon Erri de Luca, une v\u00e9ritable \u00ab militarisation \u00bb<\/em> : des forces arm\u00e9es occupent toute la zone, les habitants sont soumis \u00e0 un contr\u00f4le de leurs all\u00e9es et venues, doivent pr\u00e9senter leurs papiers pour pouvoir se rendre dans leurs propres vignes et y travailler. Autant dire que le p\u00e9rim\u00e8tre du chantier est devenu une v\u00e9ritable zone de \u00ab pacification \u00bb<\/em>, pour reprendre le mot d’Isabelle Stengers<\/a>. Et comment, en effet, ne pas penser \u00e0 Sivens, \u00e0 Notre-Dame-des-Landes, aux ZAD, qui, en France aussi, se multiplient ?<\/p>\n

Quatre procureurs et un \u00e9crivain
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

Ce soir de 2006, donc, Erri de Luca dort paisiblement, quand les habitants le surprennent dans son sommeil ; dans la nuit et l’obscurit\u00e9, l’arm\u00e9e vient de se frayer un passage en force, et s’est d\u00e9cid\u00e9e \u00e0 d\u00e9truire le campement des NO TAV. R\u00e9vuls\u00e9 par la violence des exactions militaires, l’\u00e9crivain ne cessera, d\u00e8s lors, de soutenir la petite communaut\u00e9 montagnarde. En s’engageant physiquement bien s\u00fbr. Mais en multipliant les interventions publiques, les interviews aussi : \u00ab Un \u00e9crivain,<\/em> \u00e9crit Erri de Luca, poss\u00e8de une petite voix publique. \u00bb<\/em> Il peut, il doit d\u00e8s lors, \u00e0 l’occasion, \u00ab s’en servir pour faire quelque chose de plus que la promotion de ses \u0153uvres \u00bb.<\/em> <\/p>\n

Le 1er septembre 2013, dans une interview accord\u00e9e au Huffington Post<\/em><\/a>, l’\u00e9crivain d\u00e9clare que \u00ab la TAV doit \u00eatre sabot\u00e9e \u00bb<\/em>. Or, parall\u00e8lement, tout au long de ce m\u00eame mois de septembre, les actions contre la TAV se multiplient ; les faits, notamment l’usage de cisailles pour couper des grillages prot\u00e9geant le chantier, sont revendiqu\u00e9s par des militants NO TAV, qui d\u00e9clarent avoir agi par solidarit\u00e9 avec quatre de leurs camarades arr\u00eat\u00e9s. La r\u00e9action de la LTF et des autorit\u00e9s ne se fait pas attendre : une plainte est d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du parquet de Turin (celui-ci comptera, remarque Erri de Luca, rien moins que quatre procureurs, exclusivement charg\u00e9s de poursuivre les militants NO TAV). Et l’\u00e9crivain est lui-m\u00eame inculp\u00e9 pour incitation \u00e0 \u00ab saboter et d\u00e9grader le chantier TAV LTF \u00bb<\/em>. <\/p>\n

Depuis ce mercredi 28 janvier, Erri de Luca compara\u00eet donc au tribunal de Turin. Proc\u00e8s inutile et incertain \u00e0 vrai dire. Car Erri de Luca a lui-m\u00eame \u00e9videmment pris soin de le saboter d’avance, en faisant para\u00eetre, d\u00e8s le 8 janvier, un pamphlet : La parole contraire. Non que l’\u00e9crivain entende se soustraire \u00e0 sa responsabilit\u00e9. Il y d\u00e9clare express\u00e9ment, au contraire, s’inscrire dans une certaine fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la tradition de la d\u00e9sob\u00e9issance civile. Seulement, si l’\u00e9crivain entend bien \u00ab entraver \u00bb<\/em> la loi au nom de la libert\u00e9 de parole, c’est non pas seulement au nom de la loi elle-m\u00eame, qui autorise et prot\u00e8ge constitutionnellement la libert\u00e9 d’expression (article 21 de la constitution italienne) \u2013 mais bien de ce qu’il appelle une \u00ab justice nouvelle \u00bb<\/em>. <\/p>\n

Une parole pour r\u00e9pliquer \u00e0 l’autorit\u00e9
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

Le droit \u00e0 la parole que d\u00e9fend en en effet Erri de Luca est celui, selon le mot m\u00eame de l’\u00e9crivain, d’une \u00ab parole contraire \u00bb<\/em> : une parole qui ne porte pas seulement une proposition subversive, mais entend subvertir, saboter le cadre judiciaire dans lequel elle est contrainte, forc\u00e9e, par les autorit\u00e9s, de s’inscrire. Parole, donc, qui r\u00e9pond non \u00e0 l’autorit\u00e9, mais r\u00e9plique au coup de force de l’autorit\u00e9. Car Erri de Luca le rappelle, la parole litt\u00e9raire n’a pas d’effet d’autorit\u00e9 et de pouvoir de d\u00e9cision : tout au plus tente-t-elle le sort, jette-t-elle des d\u00e8s. Elle attend la \u00ab chance \u00bb<\/em> d’une \u00ab rencontre \u00bb <\/em> entre un livre, des paroles et une vie. Les livres, les paroles d’un \u00e9crivain sont \u00ab des rendez-vous qu’on ne peut fixer ni recommander aux autres \u00bb.<\/em> <\/p>\n

Comment, d\u00e8s lors, la parole litt\u00e9raire pourrait-elle \u00eatre tenue pour responsable de d\u00e9lits ou de d\u00e9gradations, sinon par un coup de force judiciaire, puisqu’il est impossible d’\u00e9tablir un lien imm\u00e9diat entre une parole qui n’a pas de pouvoir d’action directe, et les d\u00e9lits pour lesquels on l’inculpe ?<\/p>\n

Du reste, Erri de Luca s’en amuse : que ce mot, \u00ab saboter \u00bb<\/em>, prononc\u00e9 au cours d’un interview, au t\u00e9l\u00e9phone, soit cit\u00e9 comme chef d’inculpation, l’expose sans doute \u00e0 des poursuites. \u00ab Ces guillemets autour de mes mots<\/em>, \u00e9crit de Luca, sont des menottes. \u00bb <\/em> Mais des menottes impuissantes au fond, puisque cette citation publique ne fait jamais que r\u00e9p\u00e9ter, multiplier leur \u00e9cho et leur impact dans l’espace public. Que, d’autre part, rien ne saurait interdire \u00e0 l’\u00e9crivain de les r\u00e9it\u00e9rer : \u00ab si je suis d\u00e9clar\u00e9 coupable de mes paroles, je r\u00e9p\u00e9terai le m\u00eame d\u00e9lit en criminel endurci et r\u00e9cidiviste \u00bb.<\/em> <\/p>\n

Gripper la violence d’\u00c9tat
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

Autant dire que le pouvoir de ces mots, et du livre que de Luca a pris soin d’\u00e9crire, est r\u00e9it\u00e9rable, \u00ab intraitable \u00bb,<\/em> et pr\u00e9vient-il, sabote d’avance toute forme de proc\u00e8s et de condamnation. Si la parole litt\u00e9raire \u00ab sabote \u00bb<\/em> bien quelque chose, ce n’est donc jamais, pr\u00e9cise et affirme Erri de Luca, que le pouvoir discr\u00e9tionnaire de la parole d’\u00c9tat \u2013 au m\u00eame titre qu’une gr\u00e8ve qui sabote la production, qu’un soldat qui sabote un ordre en l\u2019ex\u00e9cutant \u00e0 faux. Rien de moins, mais rien de plus. Parole, donc, qui incite non \u00e0 la violence et l’action directe, mais \u00e0 saboter, suspendre, paralyser, gripper la violence d’\u00c9tat. <\/p>\n

En ce sens, si Erri de Luca s’inscrit bien dans la tradition de la d\u00e9sob\u00e9issance civile, c’est dans une forme de fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 sa frange la plus critique, la plus anarchiste, celle qui eut pour nom, dans l’Italie des “ann\u00e9es de plomb”, Lotta Continua, et comme ombre tut\u00e9laire, Pier Paolo Pasolini, cet \u00ab \u00eatre seul en terre de personne \u00bb.<\/em> C’est que la parole litt\u00e9raire, comme le savait Pasolini est, de soi, solitaire et anarchiste, ne saurait s’autoriser que d’elle-m\u00eame. \u00ab Ni mandant, ni mandat\u00e9 \u00bb<\/em>, l’\u00e9crivain ne saurait ni avoir pouvoir d’autorit\u00e9, ni m\u00eame tenir son autorit\u00e9 d’un mandant, d’un groupe quelconque. Tout au plus peut-il et doit-il parler non “au nom de”, mais “avec” les autres, avec les habitants de Val de Suse, ou encore de Lampedusa, au premier rang desquels Erri de Luca entend placer \u00ab les muets, les sans voix, les d\u00e9tenus, les diffam\u00e9s, les analphab\u00e8tes et les nouveaux r\u00e9sidents, qui connaissent peu ou mal la langue \u00bb<\/em>. Et comment pourrait-il en \u00eatre autrement, quand il s’agit toujours pour l’\u00e9crivain \u2013 superbe d\u00e9finition de la litt\u00e9rature \u2013 d’ \u00ab apprendre une langue nouvelle \u00bb<\/em> ? <\/p>\n

On ne sait, pour le moment, quel sera l’avenir judiciaire d’Erri de Luca. Mais, quelle que soit la d\u00e9cision du tribunal du Turin, nous sommes tous d\u00e9sormais \u00ab t\u00e9moin de sabotage, c’est-\u00e0-dire : d’entrave, d’obstacle, d’emp\u00eachement de la libert\u00e9 de parole contraire \u00bb.<\/em>