Voir aussi <\/p>\n
Madagascar, besoin d’histoire Nguyen Khac Vien, m\u00e9decin, \u00e9crivain, pol\u00e9miste qui vient de dispara\u00eetre re\u00e7ut le premier Grand prix de la francophonie attribu\u00e9 dans son pays par l’Acad\u00e9mie fran\u00e7aise, en 1992 : <\/strong><\/p>\n “Quand j’use d’un ordinateur dernier cri, je n’ai pas besoin de savoir si ces engins sont fran\u00e7ais ou japonais, ces produits de la technologie \u00e9tant \u00e0 vrai dire transnationaux, comme les firmes qui leur ont donn\u00e9 naissance et qui en tirent puissance et profit. Mais quand un Vietnamien savoure les Fleurs du mal, s’extasie devant un tableau de Gauguin, se passionne pour les oeuvres de Proust, c’est la France elle m\u00eame qui se fait pr\u00e9sente, avec ses go\u00fbts et ses couleurs, son pass\u00e9 et ses perspectives, c’est le peuple fran\u00e7ais lui-m\u00eame qui est l\u00e0, avec sa sensibilit\u00e9 et son g\u00e9nie propres. Ni le pacte colonial, ni la concurrence et la course au profit ne viennent s’interposer entre les deux peuples.(…) Dans le sens inverse, des Fran\u00e7ais et des Vietnamiens avaient aussi oeuvr\u00e9 pour que le public fran\u00e7ais prenne connaissance des acquis de la culture vietnamienne. Des pr\u00e9jug\u00e9s europ\u00e9ocentristes avaient jet\u00e9 une ombre sur ce travail, il n’en reste pas moins que l’oeuvre de ces chercheurs (…) a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9rable. Nous disposons d’un legs historique appr\u00e9ciable. Apr\u00e8s des ann\u00e9es de rupture, vient aujourd’hui le moment de renouer avec cette tradition b\u00e9n\u00e9fique et d’intensifier le travail.(…) Litt\u00e9rature contemporaine, sciences humaines, il reste beaucoup de domaines \u00e0 d\u00e9fricher dans les deux sens.”<\/p>\n Rappelant le temps o\u00f9 il fut responsable politique de la colonie vientamienne en France, puis, de retour au Vietnam, charg\u00e9 de communiquer \u00e0 l’\u00e9tranger la voix de son pays, Nguyen Khac Vien se souvient: “Il faut voir au del\u00e0 du domaine politique, pr\u00e9senter aux autres peuples notre histoire, notre litt\u00e9rature nationales, la beaut\u00e9 de notre terroir et de nos oeuvres d’art”, lui disait-on en haut lieu. Lui: “J’\u00e9tais surtout pouss\u00e9 par l’\u00e9lan de tout un peuple dress\u00e9 pour reconqu\u00e9rir son ind\u00e9pendance et sa dignit\u00e9, et plus ou moins consciemment j’avais repris \u00e0 mon compte la devise des r\u00e9volutionnaires fran\u00e7ais de 1789: Impossible n’est pas vietnamien! Des amis fran\u00e7ais m’avaient ouvert les portes de leurs publications, de La Pens\u00e9e aux Temps modernes, de, la Nouvelle Critique \u00e0 Europe, de D\u00e9mocratie nouvelle au Monde diplomatique, des Editions sociales \u00e0 Maspero, la Farandole, l’Harmattan, etc.”<\/p>\n Nguyen Khac Vien fut \u00e9galement longtemps directeur des Editions en langues \u00e9trang\u00e8res de Hanoi. A ce titre il a impuls\u00e9 la publication de fleurons de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise. Il est \u00e9galement l’auteur, en fran\u00e7ais, d’une anthologie de la po\u00e9sie vietnamienne, de plusieurs ouvrages sur l’histoire du Vietnam et surtout d’une tr\u00e8s subtile traduction du livre des livres vietnamien, le Kieu. Son dernier contact avec quelques lecteurs de Regards eut lieu \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 1995, dans la tr\u00e8s francophile capitale imp\u00e9riale, Hu\u00e9, pour un d\u00e9bat que ceux qui eurent la chance d’y participer n’oublieront pas de si t\u00f4t.<\/p>\n Madagascar, besoin d’histoire <\/strong><\/p>\n Mars 1947, des \u00e9meutes \u00e9clatent en diff\u00e9rents points de l’\u00eele de Madagascar. Marius Moutet, ministre des Colonies affirme alors: ” La pr\u00e9sence d’unit\u00e9s m\u00e9tropolitaines, dot\u00e9es d’un armement moderne et r\u00e9parties sur les principaux centres de l’\u00eele (…) \u00e9paulera la politique de ralliement autour de notre drapeau “. Dans le contexte de la victoire sur le fascisme et avec un gouvernement compos\u00e9 des forces issues de la R\u00e9sistance, les dirigeants ind\u00e9pendantiste malgaches \u00e9lus \u00e0 l’Assembl\u00e9e constituante avaient r\u00e9clam\u00e9 l’ind\u00e9pendance au sein de l’Union fran\u00e7aise. La r\u00e9ponse fut une r\u00e9pression sanglante qui fit plusieurs dizaines de milliers de morts. Pour le cinquantenaire de cet \u00e9v\u00e9nement, l’Association fran\u00e7aise d’amiti\u00e9 et de solidarit\u00e9 avec les peuples d’Afrique (AFASPA) a co-organis\u00e9 avec l’Universit\u00e9 Paris-VIII un colloque, les 8, 9 et 10 octobre, sur le th\u00e8me: ” 1947-1997, il y a cinquante ans \u00e0 Madagascar, un peuple soulev\u00e9, un peuple musel\u00e9 “. Il s’est agi, avec de larges participations universitaires et syndicales, fran\u00e7aises, malgaches et autres, de rappeler les faits; mais aussi d’aider \u00e0 \u00e9crire l’histoire des \u00e9v\u00e9nements de 1947 dans la grande \u00eele et de leur origine, parfois s\u00e9culaire, de les faire conna\u00eetre au grand public, de combattre l’oubli.<\/p>\n Par Francine Perrot<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Voir aussi <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-735","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives-web"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/735\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}