{"id":610,"date":"1997-07-01T00:00:00","date_gmt":"1997-06-30T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.muchomaas.com\/comme-des-ombres-sur-la-terre610\/"},"modified":"1997-07-01T00:00:00","modified_gmt":"1997-06-30T22:00:00","slug":"comme-des-ombres-sur-la-terre610","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archives.regards.fr\/?p=610","title":{"rendered":"Comme des ombres sur la terre"},"content":{"rendered":"

James Welch <\/strong><\/p>\n

N\u00e9 en 1940 sur la r\u00e9serve de Browning (Montana), James Welsh est, avec N. Scott Momadey, l’un des chefs incontest\u00e9s, pr\u00e9curseurs de la litt\u00e9rature indienne. Absent \u00e0 Saint-Malo, il avait une bonne excuse puisqu’il vient d’\u00eatre nomm\u00e9 docteur honoris causa de l’Universit\u00e9 du Montana. Il appartient lui-m\u00eame \u00e0 la tribu des Blackfeet. L’Hiver dans le sang, son premier roman paru en 1974, a re\u00e7u un accueil enthousiaste en Am\u00e9rique et un peu partout dans le monde. C’est le r\u00e9cit d’une jeunesse indienne o\u00f9 le narrateur m\u00eale la m\u00e9moire de son peuple au souvenir de son propre pass\u00e9. Jim Harrison voyait l\u00e0 un chef-d’oeuvre. La Mort de Jim Loney raconte l’histoire d’un m\u00e9tis paralys\u00e9 par l’ambigu\u00eft\u00e9 de ses origines indiennes et blanches. Comme des ombres sur la terre d\u00e9crit la vie d’un jeune guerrier, Trompe-Corbeau, \u00e0 la fin du si\u00e8cle dernier. La po\u00e9sie qui s’en d\u00e9gage \u00e9meut les plus blas\u00e9s des lecteurs. Enfin, son quatri\u00e8me roman, l’Avocat indien, d\u00e9crit le racisme ordinaire v\u00e9cu \u00e0 tous les niveaux de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

N. Scott Momadey <\/strong><\/p>\n

L’autre ma\u00eetre. Il enseigne \u00e0 l’Universit\u00e9 de l’Arizona, \u00e0 Tucson. La Maison de l’aube (\u00e9ditions du Rocher) a valu \u00e0 cet Indien kiowa le prix Pulitzer. Il expose \u00e9galement ses peintures et donne des conf\u00e9rences dans le monde entier. Il remod\u00e8le l’ancien mythe de l’enfant devenu ours… Roman de l’apprentissage, l’Enfant des temps oubli\u00e9s est son dernier livre paru en France. Dans la collection Folio (Gallimard), ceux qui ne l’ont pas lu peuvent d\u00e9couvrir la r\u00e9\u00e9dition du Chemin de la Montagne de Pluie, classique du genre.<\/p>\n

Sherman Alexie <\/strong><\/p>\n

L’\u00e9l\u00e8ve, 30 ans. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des meilleurs \u00e9crivains de sa g\u00e9n\u00e9ration. Ce romancier \u00e0 la r\u00e9putation d’enfant terrible a choisi un th\u00e8me on ne peut plus am\u00e9ricain: le blues. La l\u00e9gende dit que Robert Johnson vendit son \u00e2me au diable en 1931, en \u00e9change du talent. Mort empoisonn\u00e9, il r\u00e9appara\u00eet un demi-si\u00e8cle apr\u00e8s…sur une r\u00e9serve indienne de l’Etat de Washington, \u00e0 la recherche d’une vieille femme aupr\u00e8s de qui se sont succ\u00e9d\u00e9 Marvin Gaye, Jimi Hendrix et Janis Joplin. On est loin des tambours et des calumets de la paix.” This is rock and roll ! “. Na\u00eetront ainsi les ” Coyotes Springs “, groupe musical 100% indien. Question: Sherman Alexie a-t-il vendu son \u00e2me d’Indien au capitalisme blanc ?….<\/p>\n

Sherman Alexie, Indian Blues, traduit de l’am\u00e9ricain par Michel Lereder, Albin Michel, 303 p., 130 F<\/p>\n

James Welch, l’Hiver dans le sang; la Mort de Jim Loney; Comme des ombres sur la terre; l’Avocat Indien, traduits par Michel Lereder, Albin Michel, 98 F \u00e0 130 F.<\/p>\n

N.Scott Momadey, l’Enfant des temps oubli\u00e9s, traduit par Dani\u00e8le Laruelle, \u00e9d.du Rocher, 276 p., 120 F, et le Chemin de la Montagne de Pluie, Gallimard-Folio, 105 p., 35 F<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

James Welch N\u00e9 en 1940 sur la r\u00e9serve de Browning (Montana), James Welsh est, avec N. Scott Momadey, l’un des chefs incontest\u00e9s, pr\u00e9curseurs de la litt\u00e9rature indienne. Absent \u00e0 Saint-Malo, il avait une bonne excuse puisqu’il vient d’\u00eatre nomm\u00e9 docteur honoris causa de l’Universit\u00e9 du Montana. Il appartient lui-m\u00eame \u00e0 la tribu des Blackfeet. L’Hiver […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-610","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives-web"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/610\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}