Louis Owens est d’origine choctow et cherokee. N\u00e9 dans une famille tr\u00e8s pauvre, au milieu de huit fr\u00e8res et soeurs, il est actuellement professeur de litt\u00e9rature \u00e0 l’Universit\u00e9 du Nouveau-Mexique. Il revendique le caract\u00e8re politique de son oeuvre: ” Je pense que toute litt\u00e9rature est politique. Surtout lorsqu’on raconte ce qui nous entoure. En l’occurrence, nous, les Indiens d’Am\u00e9rique, avons beaucoup \u00e0 dire. Voici notre version ! Nos histoires sont g\u00e9n\u00e9ralement proches de la nature. C’est une de nos sp\u00e9cificit\u00e9s. Nous abordons \u00e9galement souvent la question du probl\u00e8me de l’identit\u00e9 ” sang-m\u00eal\u00e9 “. Ainsi, moi, j’ai du sang non seulement indien, mais aussi irlandais, et cajun (donc un peu fran\u00e7ais). Je n’\u00e9cris que sur ce que je connais. L’Am\u00e9ricain moyen ne comprend rien et ne veut rien savoir de notre v\u00e9ritable histoire. Ils sont ignorants et ne connaissent que les clich\u00e9s. Il ne savent pas que, statistiquement, ce sont les adolescents d’origine indienne qui se suicident le plus, parce qu’ils n’ont aucune opportunit\u00e9 pour travailler, \u00e9tudier, s’\u00e9panouir. Notre r\u00f4le est de t\u00e9moigner et de dire ce qui se passe dans ce pr\u00e9tendu pays de la libert\u00e9…”<\/p>\n
” L’Am\u00e9rique tout enti\u00e8re – pas seulement les Etats-Unis – entretient aujourd’hui une situation coloniale. Avec dominants et domin\u00e9s… Mais les Indiens se sont toujours adapt\u00e9s. Ils ont r\u00e9sist\u00e9 et n’ont pas \u00e9t\u00e9 totalement mat\u00e9s. Notre culture existe et elle s’oppose \u00e0 l’American Way of Life. Deux ans seulement apr\u00e8s avoir appris l’anglais, nous avons des Indiens \u00e9crivains, policiers, m\u00e9decins, professeurs. De nombreux jeunes Indiens veulent tout simplement vivre comme ceux qu’ils voient \u00e0 la t\u00e9l\u00e9: belles maisons, belles voitures… Mais ils vivent dans des r\u00e9gions sinistr\u00e9es o\u00f9 il y a 80% de ch\u00f4mage. Et ne peuvent rien faire, ne savent pas o\u00f9 aller. Ils ne savent m\u00eame pas qu’il existe des \u00e9crivains indiens. J’ai tout d’abord \u00e9crit pour ma famille, puis pour les Choctow, puis pour les autres Indiens, enfin pour les autres en g\u00e9n\u00e9ral… Mon prochain livre se passe en Arizona. C’est l’histoire d’un ranger. J’\u00e9cris sur la nature, comme Rick Bass ou Dan O’Brian mais nous sommes diff\u00e9rents.”<\/p>\n
Le Chant du loup, 298 p., et M\u00eame la vue la plus per\u00e7ante, traduits de l’am\u00e9ricain par Dani\u00e8le et Pierre Bondill, \u00e9ditions Albin Michel, collection Terre Indienne, 350 p., 130 F<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Louis Owens est d’origine choctow et cherokee. N\u00e9 dans une famille tr\u00e8s pauvre, au milieu de huit fr\u00e8res et soeurs, il est actuellement professeur de litt\u00e9rature \u00e0 l’Universit\u00e9 du Nouveau-Mexique. Il revendique le caract\u00e8re politique de son oeuvre: ” Je pense que toute litt\u00e9rature est politique. Surtout lorsqu’on raconte ce qui nous entoure. En l’occurrence, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives-web"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/606\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}