{"id":603,"date":"1997-07-01T00:00:00","date_gmt":"1997-06-30T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.muchomaas.com\/entretien-avec-mary-crow-dog603\/"},"modified":"1997-07-01T00:00:00","modified_gmt":"1997-06-30T22:00:00","slug":"entretien-avec-mary-crow-dog603","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archives.regards.fr\/?p=603","title":{"rendered":"Entretien avec Mary Crow dog"},"content":{"rendered":"

C’est dans les ann\u00e9es 70, en France, que j’ai appris \u00e0 respecter les ” Blancs “… A quarante-trois ans, Mary Crow Dog ne profite pas encore du repos de la guerri\u00e8re. C’est une petite bonne femme au regard dur. Il n’y a qu’\u00e0 lire ce qui est inscrit sur le tee-shirt noir, qu’elle arbore fi\u00e8rement, pour s’en convaincre: ” Still Strong: American Indian Movement ” (Toujours fort: le Mouvement des Indiens d’Am\u00e9rique). N\u00e9e rebelle, son enfance s’est d\u00e9roul\u00e9e dans une r\u00e9serve frapp\u00e9e par le ch\u00f4mage, l’alcoolisme et le d\u00e9sespoir. Tr\u00e8s t\u00f4t confront\u00e9e au racisme ordinaire des ” wasicuns ” (blancs, bouffeurs de graisse), elle se r\u00e9volte et conna\u00eetra la gal\u00e8re, comme on dit ici… Coup\u00e9e de sa culture par sa famille, elle est \u00e9galement rejet\u00e9e par l’Am\u00e9rique blanche.n G. C. <\/strong><\/p>\n

O\u00f9 en est la lutte contre la s\u00e9gr\u00e9gation aujourd’hui ? <\/strong><\/p>\n

Mary Crow Dog: Elle continue. Je dis souvent aux autres femmes de ma tribu: n’ayez pas peur ! Elle prend des formes diff\u00e9rentes, cette lutte – sans provoquer autant de morts violentes et d’emprisonnements qu’il y a vingt ans – mais elle reste vivace. L\u00e9onard Peltier, un de nos principaux leaders, est emprisonn\u00e9 depuis plus de vingt-cinq ans, et il est pr\u00e9vu qu’il le reste \u00e0 vie. Le FBI a d\u00e9pens\u00e9 250 000 dollars en publicit\u00e9 dans le Washington Post contre Peltier !… Voil\u00e0 le genre de choses que fait le gouvernement pour nous faire taire. Le sens de notre combat ne change pas. La nouvelle g\u00e9n\u00e9ration n’est pas plus heureuse qu’\u00e0 mon \u00e9poque. Trop de jeunes Indiens meurent encore d’overdose, ou dans des accidents de voiture dus \u00e0 l’alcool. Je fais partie de ceux qui tentent de les convaincre de mettre leur \u00e9nergie contre le syst\u00e8me et non contre eux. Fondamentalement, rien n’a chang\u00e9.<\/p>\n

Outre le combat contre les Blancs, il vous a aussi fallu vous battre contre les hommes… Vos enfants ont de la chance d’avoir une m\u00e8re aussi forte que vous… Ont-ils plus d’opportunit\u00e9s de s’en sortir ? <\/strong><\/p>\n

M. C. D : <\/strong> Dans les ann\u00e9es 70, quand les f\u00e9ministes ont voulu nous donner la le\u00e7on, je leur ai r\u00e9pondu: c’est trop t\u00f4t pour nous ! Il faut que nos hommes r\u00e9cup\u00e8rent leurs ” c…” d’abord. C’est toujours dur. Il faut remplir le r\u00e9frig\u00e9rateur. Ma m\u00e8re dit: c’est le sort des femmes… J’ai des probl\u00e8mes avec ma fille de dix-huit ans: elle est aussi r\u00e9volt\u00e9e que moi \u00e0 son \u00e2ge. Je peux difficilement l’engueuler. J’\u00e9tais comme elle… Celle de 14 ans va \u00e0 l’\u00e9cole. Il n’y a toujours pas de travail dans les r\u00e9serves. Le ch\u00f4mage atteint 80% de la population. R\u00e9cemment, des casinos tenus par des Indiens ont \u00e9t\u00e9 ouverts dans le Minnesota. Des ” red-necks ” (” cul-terreux “, paysans blancs. NDLR) viennent y d\u00e9penser leur argent. C’est le juste retour des choses…<\/p>\n

Femme sioux envers et contre tout et Lakota Woman: ma vie de femme sioux, traduits de l’am\u00e9ricain par Dominique P\u00e9ju, Albin Michel (Collection Terre Indienne, dirig\u00e9e par Francis Geffard), 318 p., 120 F<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C’est dans les ann\u00e9es 70, en France, que j’ai appris \u00e0 respecter les ” Blancs “… A quarante-trois ans, Mary Crow Dog ne profite pas encore du repos de la guerri\u00e8re. C’est une petite bonne femme au regard dur. Il n’y a qu’\u00e0 lire ce qui est inscrit sur le tee-shirt noir, qu’elle arbore fi\u00e8rement, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-603","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives-web"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=603"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/603\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}