En fran\u00e7ais dans l’infotexte <\/p>\n
Les 19-20 et 21 mai, s’est tenue \u00e0 Montr\u00e9al la premi\u00e8re Conf\u00e9rence des ministres francophones charg\u00e9s des Inforoutes. Elle faisait suite au sommet de Cotonou (d\u00e9cembre 1995) o\u00f9 les chefs d’Etat et de gouvernement ayant le fran\u00e7ais en partage avaient pour la premi\u00e8re fois d\u00e9cid\u00e9 d’engager des actions communes, afin de promouvoir la langue fran\u00e7aise sur les r\u00e9seaux. L’enjeu, \u00e0 court, moyen et long terme, est de taille. Le fran\u00e7ais ne repr\u00e9sente aujourd’hui qu’environ 7 \u00e0 8% des \u00e9changes sur Internet. Et m\u00eame si l’anglais est pass\u00e9 de 90 \u00e0 70%, du fait de l’apparition de sites japonais ou encore allemands et espagnols, sa supr\u00e9matie non seulement p\u00e9nalise notre langue en la marginalisant, mais aussi, et nous serions tent\u00e9s de dire surtout, elle entame la cr\u00e9dibilit\u00e9 m\u00eame d’Internet chez nos concitoyens peu enclins \u00e0 pratiquer la langue de Shakespeare. C’est l’histoire de l’oeuf et de la poule qui recommence: pour que les Fran\u00e7ais se connectent sur les r\u00e9seaux, il faut qu’il y ait une offre en fran\u00e7ais, mais pour que cette offre puisse exister, il faut qu’il y ait plus de 1% de connect\u00e9s !<\/p>\n
Le Qu\u00e9bec, bien plus polyglotte que nous, est ainsi \u00e0 l’origine de 30% des sites en langue fran\u00e7aise, alors qu’il ne repr\u00e9sente que 5% de la francophonie. Les ministres de 49 pays francophones ont donc adopt\u00e9 un plan d’action visant au d\u00e9veloppement du fran\u00e7ais sur le Web. Mais, hasard du calendrier, les \u00e9lections l\u00e9gislatives fran\u00e7aises et canadiennes ont quelque peu perturb\u00e9 la d\u00e9cision de cr\u00e9er un fond de soutien pour le d\u00e9veloppement des Inforoutes \u00e0 hauteur d’environ 30 millions de francs. Les deux pays chefs de file de la francophonie ne pouvant s’engager fermement sur le montant de leur participation ont donc d\u00e9cid\u00e9 d’en discuter au mois de novembre \u00e0 Hanoi, lors du prochain sommet de la francophonie. Dommage, car le temps presse. L’allocution de Louise Beaudoin, ministre de la Culture et des Communication du Qu\u00e9bec, est \u00e0 cet \u00e9gard significative: ” On peut penser que dans quelques ann\u00e9es au plus, tout ce qui n’aura pas \u00e9t\u00e9 num\u00e9ris\u00e9 sera irr\u00e9m\u00e9diablement marginalis\u00e9.” Menace violente certes, mais non d\u00e9nu\u00e9e de fondement car les pays francophones, diss\u00e9min\u00e9s aux quatre coins du globe, connaissent des disparit\u00e9s criantes. Comment en effet faire prendre conscience \u00e0 des peuples que leurs cultures pourraient \u00eatre d\u00e9finitivement marginalis\u00e9es lorsque les premi\u00e8res n\u00e9cessit\u00e9s, la nourriture, l’eau ou l’\u00e9lectricit\u00e9, sont des probl\u00e8mes quotidiens ? Or, si la francophonie veut s’imposer sur les inforoutes, il faut que tous les pays concern\u00e9s entrent ensemble dans la bataille, puisque aucun d’entre eux ne repr\u00e9sente \u00e0 lui seul un march\u00e9 rentable pour les produits multim\u00e9dias.<\/p>\n
La conf\u00e9rence s’est donc termin\u00e9e sur un r\u00e9el consensus. Une premi\u00e8re constatation s’est impos\u00e9e d’elle-m\u00eame: la francophonie n’a pas le choix ! Cela n’a l’air de rien, mais c’est un progr\u00e8s. Ensuite, plusieurs axes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9gag\u00e9s: il faut d\u00e9mocratiser l’acc\u00e8s aux inforoutes, cr\u00e9er les conditions n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement de la formation, soutenir la cr\u00e9ation et la circulation de contenus francophones. En outre, des actions seront men\u00e9es aupr\u00e8s des grands organismes internationaux de financement, afin que les infrastructures t\u00e9l\u00e9phoniques soient consid\u00e9rablement d\u00e9velopp\u00e9es dans les pays du Sud. Bref, nous sommes pass\u00e9s des d\u00e9clarations d’intentions \u00e0 une volont\u00e9 de concr\u00e9tisation de nombreux projets. L’avenir nous en dira un peu plus.<\/p>\n
1. Le D\u00e9bat, n\u00b0 95, mai-ao\u00fbt 1997, 86 F.<\/p>\n
Outre un long entretien avec Jean-Marie Borzeix, ce dossier comporte des contributions de Henri Cueco, Arlette Farge, Alain Finkielkraut, Jean-Marc L\u00e9vy-Leblond, Fran\u00e7ois Maspero et Michel Pierssens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En fran\u00e7ais dans l’infotexte <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-593","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives-web"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/593\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}