{"id":5764,"date":"2012-11-07T19:15:00","date_gmt":"2012-11-07T18:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.muchomaas.com\/martine-bulard-en-chine-la-peur-du5764\/"},"modified":"2023-06-23T23:12:39","modified_gmt":"2023-06-23T21:12:39","slug":"martine-bulard-en-chine-la-peur-du5764","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archives.regards.fr\/?p=5764","title":{"rendered":"Martine Bulard: en Chine, \u00abla peur du chaos est un moteur puissant du statu quo\u00bb"},"content":{"rendered":"<p class=\"post_excerpt\">Aujourd&#8217;hui d\u00e9bute le 18\u00e8me Congr\u00e8s du Parti Communiste Chinois (PCC) qui va ent\u00e9riner le renouvellement des dirigeants du pays. A quelques jours de cette \u00e9ch\u00e9ance, le <em>New York Times<\/em> a publi\u00e9 <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2012\/10\/26\/business\/global\/family-of-wen-jiabao-holds-a-hidden-fortune-in-china.html?hp&#038;_r=0\">une enqu\u00eate<\/a> sur la fortune amass\u00e9e par la famille du premier ministre sortant Wen Jiabao. Des r\u00e9v\u00e9lations qui viennent ponctuer une ann\u00e9e o\u00f9 les &#8220;affaires&#8221; impliquant des hauts responsables se sont multipli\u00e9es. Entretien avec Martine Bulard, r\u00e9dactrice en chef adjointe du <em>Monde diplomatique<\/em> et sp\u00e9cialiste de la Chine *.<\/p>\n<p><strong>Regards.fr: <em>Qui, aujourd&#8217;hui en Chine, a int\u00e9r\u00eat \u00e0 ce que sortent ces r\u00e9v\u00e9lations sur l&#8217;enrichissement du Premier ministre?<\/em> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Martine Bulard:<\/strong> Beaucoup de gens&#8230; Tous les ennemis de Wen Jiabao et tous les amis de Bo Xilai. Ce dernier (ancien maire de Chongqing, ville-province de 32 millions d&#8217;habitants, ndlr) qui a lui-m\u00eame \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 en mars dernier de corruption et dont la femme Gu Kailai est accus\u00e9e du meurtre d&#8217;un ressortissant britannique (elle a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e en ao\u00fbt dernier \u00e0 la prison \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9, ndlr) repr\u00e9sente l&#8217;aile gauche du PCC: favorable a plus de droits pour les salari\u00e9s dans le secteur social mais en m\u00eame temps plus autoritaire au plan politique, et avec des m\u00e9thodes assez exp\u00e9ditives. Il a \u00e9t\u00e9 mis sur la touche, et est d\u00e9sormais officiellement accus\u00e9 de corruption massive et de &#8220;relations sexuelles inappropri\u00e9es&#8221;. Son proc\u00e8s aura probablement lieu apr\u00e8s le Congr\u00e8s. Ses amis politiques peuvent donc avoir int\u00e9r\u00eat \u00e0 sortir aujourd&#8217;hui des r\u00e9v\u00e9lations sur Wen Jiabao pour montrer que leur champion n&#8217;est pas le seul a \u00eatre impliqu\u00e9 dans des affaires.<br \/>\nCela dit, rien n&#8217;est s\u00fbr: ce peut aussi \u00eatre des gens qui pensent que Wen Jiabao va trop loin dans les r\u00e9formes; et on ne peut pas non plus \u00e9carter la possibilit\u00e9 que ce soit juste un choix du journal de sortir maintenant cette enqu\u00eate fouill\u00e9e&#8230; <\/p>\n<p>Ce qui est certain, en revanche, c&#8217;est que la fortune de la famille Wen est un secret de polichinelle \u00e0 P\u00e9kin et tous les observateurs en savaient non pas l&#8217;ampleur exacte mais l&#8217;existence. Wen Jiabao est entr\u00e9 en politique relativement pauvre et il va en ressortir tr\u00e8s riche. C&#8217;est ind\u00e9niable et cela \u00e9corne la l\u00e9gitimit\u00e9 des dirigeants du PCC aupr\u00e8s de la population.<\/p>\n<p><strong>Regards.fr: <em>De fait, on a le sentiment que ces dirigeants font de plus en plus souvent parler d&#8217;eux dans des affaires de corruption&#8230;<\/em> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Martine Bulard:<\/strong> La corruption a pris de l&#8217;ampleur en Chine depuis quelques temps d\u00e9j\u00e0. Il y a eu une commission d&#8217;enqu\u00eate assez virulente au d\u00e9but des ann\u00e9es 2000 et il y a \u00e9galement au sein du PCC une commission qui suit ce probl\u00e8me; la presse officielle aussi mentionne r\u00e9guli\u00e8rement la question et n&#8217;h\u00e9site pas \u00e0 faire \u00e9tat de la hausse du ph\u00e9nom\u00e8ne.<br \/>\nUne vraie bataille est donc men\u00e9e. Et c&#8217;est bien la corruption qui provoque la col\u00e8re des chinois: pas tant l&#8217;enrichissement qu&#8217;ils ne condamnent pas en soi que les m\u00e9thodes adopt\u00e9es par les cadres et dirigeants pour parvenir \u00e0 s&#8217;enrichir. Surtout quand cela a des cons\u00e9quence pour la population avec, par exemple, des d\u00e9g\u00e2ts environnementaux.<br \/>\nIl faut aussi bien comprendre que cette mont\u00e9e de la corruption correspond \u00e0 la hausse des affaires dans le pays; plus on privatise, plus il est possible de corrompre. Avec une donn\u00e9e d\u00e9terminante: contrairement \u00e0 une id\u00e9e r\u00e9pandue, la Chine est un pays d\u00e9centralis\u00e9. Ces affaires se jouent donc \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle des villes et des Provinces. Et il n&#8217;y a pas comme en France un corps de la fonction publique r\u00e9parti sur tout le territoire qui pourrait faire office de garde-fou.<\/p>\n<p>Cette hausse de la corruption et la r\u00e9currence des &#8220;affaires&#8221; indiquent que la Chine arrivent au bout d&#8217;un syst\u00e8me de d\u00e9veloppement et qu&#8217;il faut passer \u00e0 plus de d\u00e9mocratie, dans le sens d&#8217;une \u00e9coute et d&#8217;une participation accrues des citoyens. Aujourd&#8217;hui, le budget de la police est sup\u00e9rieur \u00e0 celui de l&#8217;arm\u00e9e! Il y a un v\u00e9ritable probl\u00e8me d&#8217;ordre public et chacun a bien conscience, y compris les cadres du Parti, que le pays ne peut pas poursuivre dans cette voie. Mais la question que tout le monde se pose est &#8220;pour aller vers quoi?&#8221;. A l&#8217;\u00e9chelle locale, on voit se multiplier des exp\u00e9riences avec des conseils municipaux ouverts, des structures o\u00f9 la participation citoyenne est possible et prise en compte, etc. Mais on ne sait pas \u00e0 ce jour si le Congr\u00e8s va appuyer dans ce sens-l\u00e0. <\/p>\n<p><strong>Regards.fr: <em>Justement, \u00e0 l&#8217;approche du Congr\u00e8s, ces affaires ne sont-elles pas instrumentalis\u00e9es par les uns et les autres dans leur lutte pour le pouvoir?<\/em> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Martine Bulard:<\/strong> C&#8217;est toujours difficile \u00e0 dire. L&#8217;affaire Bo Xilai est-elle sortie parce que cela prenait une ampleur qui devenait impossible \u00e0 dissimuler ou est-on en pr\u00e9sence d&#8217;une man\u0153uvre politique visant \u00e0 \u00e9teindre l&#8217;aile gauche du PCC? Qui manipule qui? On ne le sait pas vraiment. En tout les cas, l&#8217;\u00e9talage actuel d&#8217;affaires n&#8217;est favorable ni \u00e0 l&#8217;\u00e9quipe sortante, ni \u00e0 celle qui arrive.<br \/>\nDu coup, ce qui compte vraiment aujourd&#8217;hui, plus que les noms des nouveaux Pr\u00e9sident et Premier ministre que l&#8217;on conna\u00eet d\u00e9j\u00e0, c&#8217;est de savoir quel \u00e9quipage vont former les 9 prochains permanents du Congr\u00e8s. Seul un ou deux vont rester de la pr\u00e9c\u00e9dente \u00e9quipe et on va peut-\u00eatre revenir \u00e0 7 mais le v\u00e9ritable enjeu reste l&#8217;\u00e9quilibre global. Car, l\u00e0 encore contrairement \u00e0 une id\u00e9e re\u00e7ue, le num\u00e9ro Un chinois n&#8217;a pas tous les pouvoirs. Le Comit\u00e9 permanent du bureau politique travaille au consensus. C&#8217;est donc toujours un subtil \u00e9quilibre \u00e0 trouver entre la n\u00e9cessaire repr\u00e9sentativit\u00e9 des diff\u00e9rentes tendances du PCC &#8211; qui ne sont bien s\u00fbr pas officielles ni m\u00eame organis\u00e9es et\/ou revendiqu\u00e9es &#8211; et l&#8217;obligation de former un groupe qui soit en capacit\u00e9 de travailler.<\/p>\n<p><strong>Regards.fr: <em>Le renouveau n\u00e9cessaire du syst\u00e8me chinois sera-t-il impuls\u00e9 par la nouvelle \u00e9quipe issue du XVIIIe Congr\u00e8s selon vous?<\/em> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Martine Bulard:<\/strong> Tous les entretiens que j&#8217;ai men\u00e9 sur place lors de mes r\u00e9cents s\u00e9jours, avec des membres du Parti, des intellectuels, etc., se recoupent: la  grande caract\u00e9ristique de ce Congr\u00e8s, c&#8217;est que personne n&#8217;en attend rien. Ce qui est assez paradoxal puisque ce sont les m\u00eames qui disent que la Chine ne peut pas continuer comme \u00e7a&#8230; En fait, actuellement, la peur du chaos est un moteur puissant dans les couches moyennes de la soci\u00e9t\u00e9. Ils craignent plus que tout les cons\u00e9quences qu&#8217;aurait un \u00e9clatement du syst\u00e8me, un chaos social. Alors, tant que la croissance est l\u00e0, il n&#8217;y a pas de remise en cause radicale et massive du syst\u00e8me. Et plut\u00f4t que de prendre le risque d&#8217;un violent coup de barre, on pr\u00e9f\u00e8re le <em>statu quo<\/em>.<\/p>\n<p><strong>* Son dernier ouvrage <em>L&#8217;Occident malade de l&#8217;Occident<\/em>, co-\u00e9crit avec Jack Dion est paru chez Fayard en 2009.<\/strong><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-5764 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archives.regards.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/wen-9d3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/archives.regards.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/wen-9d3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"wen.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archives.regards.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/chines-9e2.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/archives.regards.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/chines-9e2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Martine Bulard: en Chine, \u00abla peur du chaos est un moteur puissant du statu quo\u00bb\" aria-describedby=\"gallery-1-17074\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-17074'>\n\t\t\t\tMartine Bulard: en Chine, \u00abla peur du chaos est un moteur puissant du statu quo\u00bb\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aujourd&#8217;hui d\u00e9bute le 18\u00e8me Congr\u00e8s du Parti Communiste Chinois (PCC) qui va ent\u00e9riner le renouvellement des dirigeants du pays. A quelques jours de cette \u00e9ch\u00e9ance, le <em>New York Times<\/em> a publi\u00e9 <a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2012\/10\/26\/business\/global\/family-of-wen-jiabao-holds-a-hidden-fortune-in-china.html?hp&#038;_r=0\">une enqu\u00eate<\/a> sur la fortune amass\u00e9e par la famille du premier ministre sortant Wen Jiabao. Des r\u00e9v\u00e9lations qui viennent ponctuer une ann\u00e9e o\u00f9 les &#8220;affaires&#8221; impliquant des hauts responsables se sont multipli\u00e9es. Entretien avec Martine Bulard, r\u00e9dactrice en chef adjointe du <em>Monde diplomatique<\/em> et sp\u00e9cialiste de la Chine *.<\/p>\n","protected":false},"author":558,"featured_media":17073,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[422,293],"class_list":["post-5764","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives-web","tag-chine","tag-entretien"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/558"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5764"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5764\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/17073"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5764"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5764"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}