{"id":4916,"date":"2011-06-23T11:26:45","date_gmt":"2011-06-23T09:26:45","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.muchomaas.com\/afghanistan-avec-ou-sans-gi-s-les4916\/"},"modified":"2023-06-23T23:08:45","modified_gmt":"2023-06-23T21:08:45","slug":"afghanistan-avec-ou-sans-gi-s-les4916","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archives.regards.fr\/?p=4916","title":{"rendered":"Afghanistan, avec ou sans GI&#8217;s, les civils trinquent"},"content":{"rendered":"<p class=\"post_excerpt\">Les Etats-Unis ont annonc\u00e9 mercredi 22 juin le d\u00e9but de leur d\u00e9sengagement en Afghanistan: 10 000 soldats avant la fin de l&#8217;ann\u00e9e et 23 000 autres avant l&#8217;\u00e9t\u00e9 2012 vont quitter le pays.<br \/>\nDans le sud-ouest du pays, la s\u00e9curit\u00e9 de la ville de Lashkargah devrait \u00eatre confi\u00e9e \u00e0 l&#8217;arm\u00e9e afghane.<br \/>\nPr\u00e9sente sur place depuis 2004, l&#8217;ONG italienne Emergency y t\u00e9moigne d&#8217;une situation o\u00f9 la population reste, quels que soient les ma\u00eetres du jeu, la principale victime du conflit. <\/p>\n<p>L&#8217;atterrissage sur l&#8217;a\u00e9roport de Lashkargah, ville principale de la province de l&#8217;Helmand, r\u00e9duit \u00e0 une minuscule langue de piste asphalt\u00e9e au milieu d&#8217;un immense d\u00e9sert ram\u00e8ne au clich\u00e9 d&#8217;un pays aride et poussi\u00e9reux que l&#8217;opinion publique occidentale se fait de l&#8217;Afghanistan. Sur la piste o\u00f9 les passagers d\u00e9barquent se trouve un petit avion priv\u00e9 d&#8217;o\u00f9 sortent des  \u00abmalabars\u00bb, ces mercenaires venus faire la guerre dans le sud profond d&#8217;un pays dont ils ignorent certainement tout. Une autre image, un peu moins exotique du conflit qui dure depuis 10 ans.<\/p>\n<p>En ville, le charme et le calme apparent de Lashkargah plonge le visiteur au coeur d&#8217;une s\u00e9quence entre fiction et r\u00e9alit\u00e9. Reconstruite \u00e0 proximit\u00e9 des ruines de l&#8217;antique Bost dans les ann\u00e9es 1950 par l&#8217;arm\u00e9e am\u00e9ricaine dans le cadre d&#8217;un  projet d&#8217;irrigation, Lashkargah ressemble \u00e0 une garnison militaire import\u00e9e directement du <em>Far-west<\/em> avec ses larges avenues coup\u00e9es en damier. Bord\u00e9e par un fleuve, de nombreux arbres et jardins, l&#8217;atmosph\u00e8re semble \u00e9tonnamment paisible, presque paradisiaque. Les habitants se d\u00e9placent volontiers \u00e0 bicyclette. Mais \u00e0 y regarder de plus pr\u00e9s, la plupart des toits des maisons sont investis par la police et l&#8217;arm\u00e9e afghane, observant jour et nuit les mouvements de la population.<\/p>\n<h2>Les civils, premi\u00e8res victimes<\/h2>\n<p>Ici, tout ce qui vient des campagnes et des villages environnant est le plus \u00e0 craindre. Il suffit de passer quelques jours \u00e0 l&#8217;h\u00f4pital de l&#8217;ONG Italienne Emergency bien implant\u00e9e dans le pays depuis plusieurs ann\u00e9es pour se rendre compte des cons\u00e9quences de la guerre. Les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par les armes \u00e0 feu, mines et autres engins explosifs font parti du lot quotidien et touchent surtout les populations rurales vivant dans les districts autour de la ville.<\/p>\n<p>Si les combats ont \u00e9t\u00e9 ces derniers mois largement frein\u00e9s par l&#8217;hiver et la neige qui retient les talibans de l&#8217;autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re au Pakistan, la salle de soins intensifs de l&#8217;h\u00f4pital ne d\u00e9semplit pas. En moyenne, chaque jour, 7 civils gravement touch\u00e9s au cours de violences directement li\u00e9es au conflit arm\u00e9 sont admises aux urgences.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0<em>Cet h\u00f4pital est le r\u00e9sultat d&#8217;un vrai miracle<\/em>, t\u00e9moigne Matteo dell&#8217;Aira, infirmier et actuellement coordinateur  de l&#8217;h\u00f4pital de Lashkargah. <em>Outre le fait que nous employons du personnel afghan que nous formons sur le tas, nous essayons de conserver notre neutralit\u00e9 vis \u00e0 vis des personnes sur lesquelles nous intervenons en urgence. Nous ne posons aucune question qui pourrait  mettre mal \u00e0 l&#8217;aise un patient. Ici, c&#8217;est essentiellement la population qui fait les frais de cette guerre, il est donc normal que les afghans se montrent tr\u00e8s m\u00e9fiants vis \u00e0 vis de la pr\u00e9sence des \u00e9trangers<\/em>.\u00bb<\/p>\n<p>Contrairement \u00e0 Kaboul qui \u00ab\u00a0pullule\u00a0\u00bb d&#8217;ONG \u00e9trang\u00e8res, peu nombreux sont les occidentaux qui viennent s&#8217;aventurer sur ce territoire compliqu\u00e9 o\u00f9 les rapports entre personnalit\u00e9s locales politiques influentes et forces \u00e9trang\u00e8res restent tr\u00e8s opaques et font souvent l&#8217;objet de tensions ou d&#8217;alliances dont il est difficile de comprendre les enjeux. <\/p>\n<p>En 2010, l&#8217;offensive militaire \u00abMoshtarak\u00bb lanc\u00e9e par les am\u00e9ricains dans le district de Marjah situ\u00e9e \u00e0 25 km de Lashkargah, visait \u00e0 montrer que l&#8217;OTAN pouvait \u00e9radiquer la pr\u00e9sence des talibans dans le sud de l&#8217;Afghanistan et regagner le coeur et les esprits d&#8217;une population tirant ses revenus de la r\u00e9colte du pavot &#8211; selon le dernier rapport du d\u00e9partement antidrogue des Nations Unies (Unodc), la province d&#8217;Helmand  produirait \u00e0 elle seule 60% de tout l&#8217;opium afghan. 15 000 soldats \u00e9trangers et afghans, des moyens logistiques consid\u00e9rables, ainsi qu&#8217;une couverture m\u00e9diatique intense avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s \u00e0 cette fin. Mais les cons\u00e9quences humaines des bombardements men\u00e9s \u00e0 cette occasion ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement \u00e9touff\u00e9es.<\/p>\n<h2>Un h\u00f4pital qui d\u00e9range<\/h2>\n<p>\u00ab\u00a0<em>Durant la grande offensive lanc\u00e9 \u00e0 Marjha, nous avions tent\u00e9 d&#8217;alerter l&#8217;opinion publique dans un communiqu\u00e9 de presse sur l&#8217;attitude des forces \u00e9trang\u00e8res qui apr\u00e8s avoir compl\u00e8tement ras\u00e9 la ville bloquaient les routes, ce qui emp\u00eachait les civils d&#8217;arriver jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;h\u00f4pital. Une strat\u00e9gie bien peu humanitaire de laquelle nous refusions d&#8217;\u00eatre complices<\/em>\u00a0\u00bb commente Matteo qui se souviendra longtemps de cet \u00e9pisode: le 10 avril 2010, l&#8217;impartialit\u00e9  revendiqu\u00e9e haut et fort par Emergency lui a valu ainsi qu&#8217;\u00e0 deux de ses confr\u00e8res italiens une inculpation pour intention d&#8217;actes terroristes suite \u00e0 la pr\u00e9tendue d\u00e9couverte d&#8217;engins explosifs dans une des annexes de l&#8217;h\u00f4pital. Une accusation sans fondements mais qui leur a alors co\u00fbt\u00e9 une semaine d&#8217;emprisonnement et la fermeture de l&#8217;h\u00f4pital pendant trois mois&#8230;<\/p>\n<p>Pour les membres d&#8217;Emergency pr\u00e9sents aux moments des faits, il s&#8217;agissait clairement d&#8217;un avertissement de la part des autorit\u00e9s locales discr\u00e8tement orchestr\u00e9es par la coalition britannique certainement g\u00ean\u00e9e par les d\u00e9clarations trop bruyantes de l&#8217;ONG. Pour Gino Strada, fondateur d&#8217;Emergency, \u00ab\u00a0<em>cet h\u00f4pital d\u00e9range car il te donne une claque sur ce qu&#8217;est r\u00e9ellement la guerre. A Laskhargah, 40 % des civils victimes du conflit sont des enfants. Et ces regards, ces plaintes et ces cris finissent par faire tomber le mythe de l&#8217;Occident venu en Afghanistan pour amener la paix.\u00a0<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>De fait, dans les jardins de l&#8217;h\u00f4pital de Lashkargah, les plus jeunes enfants sur la voie de la gu\u00e9rison semblent \u00e0 jamais perdus. Plus aucune \u00e9motion ne transpara\u00eet sur leur visage. Tenter de communiquer avec eux au-del\u00e0 du langage semble vain. Ces futures g\u00e9n\u00e9rations d&#8217;afghans sont bien partis pour ha\u00efr l&#8217;Occident au vu des nombreux\u00ab\u00a0d\u00e9g\u00e2ts collat\u00e9raux\u00a0\u00bb qui ont \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s par les forces de la coalition depuis le d\u00e9but du conflit et qui n&#8217;ont servi ni \u00e0 \u00e9liminer les talibans ni \u00e0 \u00e9radiquer la culture du pavot. <\/p>\n<p>Quant \u00e0 l&#8217;arm\u00e9e et la police nationale afghane qui devront bient\u00f4t assurer la s\u00e9curit\u00e9 de la ville, les habitants de la r\u00e9gion semblent les redouter bien plus que les talibans.<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-4916 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archives.regards.fr\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/dsc_0462-1-6e3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/archives.regards.fr\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/dsc_0462-1-6e3-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"dsc_0462-1.jpg\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/archives.regards.fr\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/dsc_0462-1_-_copie-12d.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/archives.regards.fr\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/dsc_0462-1_-_copie-12d-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Afghanistan, avec ou sans GI&#039;s, les civils trinquent\" aria-describedby=\"gallery-1-15157\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-15157'>\n\t\t\t\tAfghanistan, avec ou sans GI&#8217;s, les civils trinquent\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Etats-Unis ont annonc\u00e9 mercredi 22 juin le d\u00e9but de leur d\u00e9sengagement en Afghanistan: 10 000 soldats avant la fin de l&#8217;ann\u00e9e et 23 000 autres avant l&#8217;\u00e9t\u00e9 2012 vont quitter le pays.<br \/>\nDans le sud-ouest du pays, la s\u00e9curit\u00e9 de la ville de Lashkargah devrait \u00eatre confi\u00e9e \u00e0 l&#8217;arm\u00e9e afghane.<br \/>\nPr\u00e9sente sur place depuis 2004, l&#8217;ONG italienne Emergency y t\u00e9moigne d&#8217;une situation o\u00f9 la population reste, quels que soient les ma\u00eetres du jeu, la principale victime du conflit. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15156,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[402,333,301,347,381],"class_list":["post-4916","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives-web","tag-conflit","tag-proche-et-moyen-orient","tag-relations-internationales","tag-reportage","tag-violences"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4916"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4916\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}