{"id":4329,"date":"2009-10-01T00:00:00","date_gmt":"2009-09-30T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.muchomaas.com\/francophonie-un-concept-ambivalent4329\/"},"modified":"2023-06-23T23:07:26","modified_gmt":"2023-06-23T21:07:26","slug":"francophonie-un-concept-ambivalent4329","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archives.regards.fr\/?p=4329","title":{"rendered":"Francophonie, un concept ambivalent"},"content":{"rendered":"

Article publi\u00e9 dans Regards<\/em> n\u00b065, octobre 2009.
\nLa Francophonie, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e ces jours-ci au Liban, fait g\u00e9n\u00e9ralement l’objet d’un consensus favorable. Si elle constitue un espace de dialogue f\u00e9cond, notamment sur le plan litt\u00e9raire, la d\u00e9fense de la langue fran\u00e7aise reste historiquement li\u00e9e \u00e0 l’entreprise coloniale. <\/p>\n

\u00abSolidarit\u00e9, diversit\u00e9 et excellence <\/em> \u00bb… C’est sous cette triple banni\u00e8re que, jusqu’au 6 octobre, Beyrouth, capitale du Liban, accueillait les VIemes Jeux de la Francophonie : plus de 3 000 sportifs et artistes venus de 48 pays ; des rencontres sportives et culturelles pendant une dizaine de jours. Un v\u00e9ritable \u00e9v\u00e9nement international, vingt ans apr\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9dition tenue \u00e0 Rabat, Maroc.<\/p>\n

Mais c’est quoi, exactement, cette Francophonie capable de justifier un tel raout ? A la fois l’\u00ab ensemble constitu\u00e9 par les populations francophones<\/em> \u00bb – petit f – et le \u00ab Mouvement en faveur de la langue fran\u00e7aise \u00bb – grand F -, nous dit le Petit Robert.
\nLe terme serait n\u00e9 il y a plus d’un si\u00e8cle sous la plume d’un g\u00e9ographe, On\u00e9sime Reclus, dans un ouvrage intitul\u00e9 France, Alg\u00e9rie et colonies<\/em>… La francophonie voit donc le jour au c\u0153ur de l’entreprise coloniale fran\u00e7aise. Pour les gouvernants de la IIIe R\u00e9publique, \u00able fran\u00e7ais appara\u00eet comme le vecteur naturel de cette pouss\u00e9e imp\u00e9riale<\/em> \u00bb [[Lire \u00ab Francophonie, le poids de l’histoire \u00bb, article de Philippe Testard Vaillant, Journal du CNRS n\u00b0200, septembre 2006.]].
\nParadoxe, ce vecteur est cens\u00e9 \u00eatre charg\u00e9, aussi, des valeurs fondamentales de la R\u00e9publique, au premier rang desquelles l’\u00e9galit\u00e9 et la libert\u00e9. Un argument brandi encore aujourd’hui par les d\u00e9fenseurs de la Francophonie : \u00ab Elle s’est dot\u00e9e d’une pleine dimension politique<\/em>, \u00e9crivait ainsi l’ambassadeur de Suisse aupr\u00e8s du Conseil permanent en 2002, pour que se p\u00e9rennisent les id\u00e9aux francophones : celui de la libert\u00e9 et des droits de l’Homme, celui de la justice et de la solidarit\u00e9, celui de la d\u00e9mocratie et du progr\u00e8s…<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Affaiblissement des langues nationales<\/h2>\n

Un vaste programme d\u00e9fendu par une multitude d’institutions : aux trois instances que sont le sommet \u00ab des chefs d’Etat et de gouvernement des pays ayant le fran\u00e7ais en partage \u00bb, la conf\u00e9rence minist\u00e9rielle et le Conseil permanent, s’ajoutent l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF, dont l’actuel secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral est l’ancien pr\u00e9sident s\u00e9n\u00e9galais Abdou Diouf), l’assembl\u00e9e parlementaire et quelques \u00ab op\u00e9rateurs reconnus du sommet \u00bb tels que l’Agence universitaire de la Francophonie, TV5 Monde, l’universit\u00e9 Senghor d’Alexandrie et l’association internationale des maires des capitales francophones…
\nForte de 70 pays (56 membres, 14 observateurs) r\u00e9partis sur tous les continents, la Francophonie constitue aujourd’hui un espace vivant o\u00f9 la langue fran\u00e7aise s’enrichit et au sein duquel des horizons de dialogue collectif et d’\u00e9mancipation individuelle sont susceptibles de s’ouvrir. Comme le rappelle la charte adopt\u00e9e en 2005 \u00e0 Antananarivo, \u00e0 Madagascar, \u00abla langue fran\u00e7aise (…) est aussi un moyen d’acc\u00e8s \u00e0 la modernit\u00e9, un outil de communication, de r\u00e9flexion et de cr\u00e9ation qui favorise l’\u00e9change d’exp\u00e9rience<\/em> \u00bb. On sait, enfin, ce que la litt\u00e9rature mondiale doit aux grands \u00e9crivains de langue fran\u00e7aise qui sont sortis, sortent et sortiront des pays francophones.<\/p>\n

Des r\u00e9alit\u00e9s qui ne peuvent cependant masquer d’autres facettes, moins d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9es, de la Francophonie : outre qu’y perdure la pr\u00e9occupation constante de damer des pions \u00e9conomiques, strat\u00e9giques et culturels \u00e0 l’anglais, elle sert aussi \u00e0 maintenir des liens privil\u00e9gi\u00e9s avec des pays aux ressources convoit\u00e9es.<\/p>\n

Instituteur, directeur d’\u00e9cole et pr\u00e9sident de\u00a0l’Association s\u00e9n\u00e9galaise de l’\u00e9cole moderne, qui exp\u00e9rimente les techniques de la p\u00e9dagogie Freinet, Papa Me\u00efssa Hanne confie \u00e0 Regards<\/em> que la Francophonie m\u00e9riterait d’\u00eatre oppos\u00e9e \u00ab si cela existait, \u00e0 une organisation de d\u00e9veloppement de nos langues nationales, le wolof, le pular, le mandingue<\/em> \u00bb.
\n\u00ab Je ne m’oppose pas \u00e0 la Francophonie<\/em>, poursuit-il. Au contraire, elle est une organisation multifonctionnelle qui int\u00e8gre de plus en plus d’autres aspects de la politique permettant \u00e0 toutes les nationalit\u00e9s qui la composent d’y retrouver des int\u00e9r\u00eats propres. Simplement, on doit veiller \u00e0 ce qu’elle n’\u00e9clipse pas le d\u00e9veloppement et le r\u00f4le de nos langues africaines qui, seules, sont en mesure de v\u00e9hiculer v\u00e9ritablement notre culture s\u00e9n\u00e9galaise.<\/em> \u00bb<\/p>\n

Des langues nationales qui, en Afrique de l’Ouest, ont \u00e9t\u00e9 durablement affaiblies par l’imposition, durant la p\u00e9riode coloniale, de la langue fran\u00e7aise dans l’enseignement et l’administration. Les \u00ab id\u00e9aux francophones<\/em> \u00bb ? Le wolof, le pular, le diola et le s\u00e9r\u00e8re ne leur disent pas merci. E.R.<\/p>\n