Solange Fran\u00e7a, universitaire br\u00e9silienne \u00e9tait venue passer quelques jours \u00e0 Paris chez des amis fran\u00e7ais. Mais elle n’aura vu que la zone d’attente de l’a\u00e9roport Roissy-Charles-de-Gaulle.<\/p>\n
Le r\u00e9cit de Solange Fran\u00e7a<\/p>\n
Comme tous mes amis le savaient, j’avais programm\u00e9 d’aller \u00e0 Paris en vacances, visiter un couple d’amis Yves et Riviane, f\u00eater mon anniversaire, \u00e9tablir des contacts avec des instituts de recherches et d’enseignement, et de r\u00e9aliser mon r\u00eave de conna\u00eetre la France.<\/p>\n
Je suis partie d’Ilh\u00e9us le 9\/4\/09 \u00e0 12h32, destination Salvador de Bahia par le vol TAM 3680 puis de Salvador de Bahia destination Paris par le vol TAM 8068 arriv\u00e9e \u00e0 l’a\u00e9roport Charles de Gaulle \u00e0 14 heures le 10 \/04\/2009.<\/p>\n
Au sortir de l’avion, j’ai \u00e9t\u00e9 conduite sans aucune explication dans une salle de la police fran\u00e7aise. Une polici\u00e8re a alors demand\u00e9 de v\u00e9rifier mon passeport, mon billet d’avion de retour, l’argent disponible, l’attestation d’h\u00e9bergement et mes assurances. Pour prouver mon h\u00e9bergement j’ai pr\u00e9sent\u00e9 une attestation faite par Yves et Riviane Bellenand, ce couple d’amis qui devaient m’h\u00e9berger durant tout mon s\u00e9jour \u00e0 Paris.<\/p>\n
Je lui ai expliqu\u00e9 que je n’avais pas d’assurances sp\u00e9ciales mais j’ai pr\u00e9sent\u00e9 ma carte d’assurance priv\u00e9e br\u00e9silienne, un bulletin de salaire \u00e9mis par le gouvernement de l’\u00e9tat de Bahia datant de mars 2009, montrant que je suis en activit\u00e9 \u00e0 l’Universit\u00e9 de Santa Cruz \u00e0 Bahia (Br\u00e9sil) comme enseignante-chercheur.<\/p>\n
Sans autres explications, j’ai \u00e9t\u00e9 conduite avec deux autres personnes vers une autre salle de la police dans laquelle se trouvait d\u00e9j\u00e0 un autre br\u00e9silien.<\/p>\n
J’ai demand\u00e9 des explications au policier \u00e0 l’accueil mais il m’a dit de m’asseoir avec un ton de voix mena\u00e7ant et agressif. A ce moment l\u00e0, j’ai r\u00e9alis\u00e9 que j’allais \u00eatre expuls\u00e9e de France et que je ne pourrais pas demander des \u00e9claircissements parce que je craignais d’\u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme \u00abagressive\u00bb ce qui pourrait aboutir \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements encore plus graves comme par exemple<\/p>\n
\u00eatre mise en prison sur le territoire fran\u00e7ais.<\/p>\n
Plus tard un autre policier a mis des gants et a demand\u00e9 au br\u00e9silien de le suivre dans une autre salle. Dix minutes plus tard un autre br\u00e9silien a \u00e9t\u00e9 aussi emmen\u00e9. Apr\u00e8s deux polici\u00e8res ont demand\u00e9 \u00e0 deux autres filles qui nous avaient rejoints d’aller dans une autre salle. Apr\u00e8s \u00e7a a \u00e9t\u00e9 mon tour.<\/p>\n
Dans cette salle il y avait mon sac \u00e0 dos et mon sac \u00e0 main. J’ai d\u00fb mettre tout sur une table et m’\u00e9loigner de mes affaires et les deux polici\u00e8res ont tout fouill\u00e9. Elles ont confisqu\u00e9 mon passeport et mon argent (200 r\u00e9als, 100 dollars et 1800 euros). A ce moment-l\u00e0, j’ai demand\u00e9 \u00e0 nouveau des \u00e9claircissements sur l’expulsion mais une polici\u00e8re m’a dit de \u00abfermer ma gueule\u00bb sur un ton mena\u00e7ant.<\/p>\n
J’ai pr\u00e9sent\u00e9 mon bulletin de salaire mes trois cartes de cr\u00e9dit (Visa Ourocard Platinum, Mastercard Ourocard Platinum et Ourocard Gold toutes \u00e9mises par la Banque du Br\u00e9sil), l’attestation d’h\u00e9bergement et des e-mails des professeurs et coll\u00e8gues de travail avec lesquels j’avais l’intention de m’entretenir durant mes vacances.<\/p>\n
En effet, j’envisageais de faire un post-doctorat en France dans un futur proche. J’ai montr\u00e9 l’e-mail du professeur Henri PLANA (professeur fran\u00e7ais \u00e0 l’UESC – Universit\u00e9 de l’Etat de Santa Cruz \u00e0 Bahia, Br\u00e9sil) qui est en ce moment en stage post-doctoral au Laboratoire d’Astrophysique de Marseille), de Michel Jean DUBOIS (fran\u00e7ais, biologiste, qui travaille \u00e0 Intervivos (www.intervivos.fr) et de Marcelo DE PAULA CORREA chercheur br\u00e9silien, en stage post-doctoral au LATMOS (Laboratoire Atmosph\u00e8res, Milieux, Observations Spatiales).<\/p>\n
J’ai expliqu\u00e9 que je n’avais pas d’invitation officielle pour visiter ces laboratoires parce que j’\u00e9tais en vacances, mais que, m\u00eame en tant que touriste, et comme coordinatrice de recherches de l’Universit\u00e9, j’allais aussi prendre des contacts professionnels pour envisager un post-doctorat et pour articuler avec des institutions fran\u00e7aises la soumission de projets dans le cadre du 7\u00e8me Programme pour l’Investigation et le D\u00e9veloppement Technologique de la Communaut\u00e9 Europ\u00e9enne.<\/p>\n
Quand j’ai demand\u00e9 \u00e0 cette polici\u00e8re comment je pourrais inverser la situation, elle m’a inform\u00e9 que ce serait seulement possible gr\u00e2ce \u00e0 une intervention de l’ambassade du Br\u00e9sil en France, et que dans la salle ou j’allais \u00eatre \u00abd\u00e9tenue\u00bb, il y avait un t\u00e9l\u00e9phone et que je pourrais m’en servir. La m\u00eame polici\u00e8re m’a donn\u00e9 le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone de l’ambassade.<\/p>\n
J’ai \u00e9t\u00e9 conduite dans une salle de d\u00e9tention ou il y avait d\u00e9j\u00e0 5 autres personnes. J’avais uniquement les v\u00eatements que j’avais sur moi, un papier avec les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone de Henri et de Riviane et celui de l’ambassade. Mon sac \u00e0 dos et mon sac \u00e0 main sont rest\u00e9s par terre dans un couloir d’acc\u00e8s \u00e0 cette salle et mon passeport et mon argent ont \u00e9t\u00e9 retenus par la police fran\u00e7aise.<\/p>\n
J’ai appel\u00e9 le num\u00e9ro de l’ambassade qui r\u00e9pondait seulement avec un r\u00e9pondeur indiquant un num\u00e9ro \u00e0 contacter pour les urgences. J’ai laiss\u00e9 un message sur un deuxi\u00e8me r\u00e9pondeur pour expliquer ma situation. \u00abD\u00e9tenue dans un a\u00e9roport d’un autre pays, d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, esp\u00e9rant une aide officielle du Br\u00e9sil je n’arrive \u00e0 parler qu’\u00e0 un r\u00e9pondeur\u00bb.<\/p>\n
Le temps passait, quelques personnes d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es, d’autres en larmes dans une salle pas propre et o\u00f9 il y avait seulement dix places assises avec un unique t\u00e9l\u00e9phone disput\u00e9 par tous. L’\u00e9nervement, le sentiment d’ins\u00e9curit\u00e9 et le d\u00e9sespoir augmentaient.<\/p>\n
Je crois vers 17 heures (je n’avais pas de montre) on nous a apport\u00e9 de la nourriture dans un sac: une boite de salade au thon, un morceau de pain, un paquet de chips, une bouteille d’eau et un dessert cr\u00e9meux de bananes et p\u00eaches qui a servi \u00e0 \u00e9crire les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phones que nous obtenions sur le mur de la salle de d\u00e9tention (nous n’avions ni papier ni crayon !).<\/p>\n
Vers 18 heures nous \u00e9tions tous conduits de nouveau dans la salle du d\u00e9partement de police o\u00f9 un interpr\u00e8te allait nous signifier que nous quitterions la France par le premier vol et que la seule solution \u00e9tait de signer les termes du \u00abrefus d’entr\u00e9e en France\u00bb compos\u00e9 de 5 pages toutes \u00e9crites naturellement en fran\u00e7ais.<\/p>\n
Puis on est retourn\u00e9 dans la salle de d\u00e9tention ou j’ai r\u00e9ussi \u00e0 avoir au t\u00e9l\u00e9phone un fonctionnaire du consulat du Br\u00e9sil qui \u00e9tait au courant de ma situation ayant \u00e9cout\u00e9 le r\u00e9pondeur et ayant parl\u00e9 avec mon ami Henri. Il m’a inform\u00e9e qu’il ne pouvait rien faire et que je devais retourner au Br\u00e9sil. J’ai r\u00e9ussi \u00e0 parler avec Yves et Riviane qui \u00e9taient toujours \u00e0 l’a\u00e9roport et qui avaient d\u00e9j\u00e0 fait des tentatives inop\u00e9rantes pour prouver qu’ils allaient vraiment m’h\u00e9berger chez eux.<\/p>\n
Vers 21 heures, le 10 avril 2009, la police m’a rendu mon argent et j’\u00e9tais conduite avec 16 autres br\u00e9siliens escort\u00e9s par 10 policiers, \u00e0 la porte d’embarquement pour prendre le vol Tam JJ 8055 destination Rio de Janeiro. <\/p>\n
En arrivant \u00e0 Rio le personnel de la TAM – inefficace et montrant leurs pr\u00e9jug\u00e9s – m’ont rendu mon passeport et j’ai \u00e9t\u00e9 conduite \u00e0 la police f\u00e9d\u00e9rale br\u00e9silienne pour ensuite prendre le vol TAM JJ 8068 destination Salvador de Bahia, et apr\u00e8s le vol TAM JJ 3660 destination Ilh\u00e9us.<\/p>\n
Ce message bien que long ne parvient pas \u00e0 dire la grande frustration, la peur, l’ins\u00e9curit\u00e9, le manque de respect et les pr\u00e9jug\u00e9s que j’ai v\u00e9cus durant ces 75 heures.<\/p>\n
Pr\u00e9sentement je voudrais que les autorit\u00e9s br\u00e9siliennes et fran\u00e7aise prennent connaissance de \u00abl’\u00e9v\u00e9nement\u00bb que j’ai v\u00e9cu et aussi donner des \u00e9claircissements.<\/p>\n
En fait, ce qui devait \u00eatre un cadeau d’anniversaire a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 beaucoup de souffrances.<\/p>\n
Cordialement<\/p>\n
Solange<\/p>\n
Le r\u00e9cit d’Yves Bellenand<\/p>\n
Honte et r\u00e9volte sont les deux sentiments qui m’animent depuis vendredi dernier. Honte d’\u00eatre fran\u00e7ais et r\u00e9volte contre un pouvoir qui a comme ligne de conduite la r\u00e9pression dans tous ses \u00e9tats !<\/p>\n
Les faits : Vendredi 10 avril , 14 heures, je suis \u00e0 l’a\u00e9roport Charles de Gaulle venu accueillir notre amie br\u00e9silienne Solange Fran\u00e7a qui vient passer trois semaines avec nous. C’est l’occasion pour elle de f\u00eater son 40\u00e8me anniversaire et de prendre aussi des contacts professionnels en vue d’un post-doctorat. Solange est professeur-chercheur \u00e0 l’Universit\u00e9 Santa Cruz de Bahia.<\/p>\n
L’avion s’est pos\u00e9 \u00e0 l\u00b9heure.<\/p>\n
15 heures, Pas de Solange ! <\/p>\n
15h30, j’interpelle un policier et lui demande si tous les passagers sont sortis de la salle de d\u00e9barquement. \u00abNon, il y en a encore en salle de police !\u00bb <\/p>\n
16h, inquiet, je demande \u00e0 un douanier qui passait s’il veut bien me dire si Solange Fran\u00e7a a quelque probl\u00e8me. Il revient dix minutes apr\u00e8s: \u00abla personne est retenue par la police parce qu’elle n’a pas tous ses papiers en r\u00e8gle. Vous devez vous rendre dans la zone de fret 1 \u00e0 ZAPI 3\u00bb<\/p>\n
Aucune indication dans la zone de fret 1 ne signale la ZAPI 3 ! Je finis par trouver. L\u00e0 j’expose la situation et on me dit qu’on ne peut me donner aucun renseignement, les personnes d\u00e9tenues n’\u00e9tant pas encore transf\u00e9r\u00e9es en Zone de d\u00e9tention. Elle me donne un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 appeler entre 19h et 20h et me fait comprendre que je ne peux rester l\u00e0.<\/p>\n
Vers 18h nous r\u00e9ussissons \u00e0 avoir la ZAPI au t\u00e9l\u00e9phone \u00abdeux probl\u00e8mes : attestation d’h\u00e9bergement non officielle et probl\u00e8me d’assurances.\u00bb<\/p>\n
Nous arrivons devant la grille de la ZAPI \u00e0 19h20 L\u00e0, \u00abc’est ferm\u00e9 revenez demain matin \u00e0 8 h.\u00bb<\/p>\n
Nous nous rendons \u00e0 l’a\u00e9roport et nous demandons \u00e0 voir l’officier de police de quart. Nous expliquons \u00e0 un policier que nous n’\u00e9tions pas au courant de l’attestation d’accueil d\u00e9livr\u00e9e par la mairie ou la pr\u00e9fecture mais que nous avons fourni une attestation d’h\u00e9bergement sur papier libre. L’officier de quart dit \u00abimpossible !\u00bb<\/p>\n
Notre amie a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e dans son pays \u00e0 21 h 50 sans qu’on ait pu la voir !<\/p>\n
Je suis r\u00e9volt\u00e9, non seulement par les conditions de d\u00e9tention, mais aussi par la d\u00e9sinvolture et le manque d’humanit\u00e9 qui ressort de cette lamentable affaire, et plus encore par la restriction de nos libert\u00e9s individuelles qui d\u00e9coule des conditions de l’\u00e9tablissement de cette \u00abattestation d’accueil\u00bb officielle qui est demand\u00e9e par l’Etat fran\u00e7ais aux \u00e9trangers venant de l’ext\u00e9rieur de l\u00b9espace Schengen.<\/p>\n
En effet renseignements pris, on demande l’avis d’imposition de la personne qui accueille, trois quittances d’\u00e9lectricit\u00e9, une quittance de loyer, l’\u00e9tat de salubrit\u00e9 du logement et la photocopie de la pi\u00e8ce d’identit\u00e9 entre autres renseignements et 45 euros de timbres fiscaux. Et la mairie ou la pr\u00e9fecture peuvent ne pas autoriser l’accueil. La France a vraiment perdu son aura de \u00abterre d’accueil\u00bb.<\/p>\n
N’avons-nous plus le droit de recevoir nos amis \u00e9trangers sans en demander l’autorisation ? C’est une restriction de plus de nos libert\u00e9s individuelles.<\/p>\n
Si comme moi vous \u00eates choqu\u00e9s et honteux faites passer ce courriel \u00e0 tous vos amis. Merci.<\/p>\n
Yves Bellenand<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Solange Fran\u00e7a, universitaire br\u00e9silienne \u00e9tait venue passer quelques jours \u00e0 Paris chez des amis fran\u00e7ais. Mais elle n’aura vu que la zone d’attente de l’a\u00e9roport Roissy-Charles-de-Gaulle. Le r\u00e9cit de Solange Fran\u00e7a Comme tous mes amis le savaient, j’avais programm\u00e9 d’aller \u00e0 Paris en vacances, visiter un couple d’amis Yves et Riviane, f\u00eater mon anniversaire, \u00e9tablir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-4089","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives-web"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4089\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}