{"id":3738,"date":"2007-01-08T00:00:00","date_gmt":"2007-01-07T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.muchomaas.com\/mur-ambigu-absurde-insensible3738\/"},"modified":"2007-01-08T00:00:00","modified_gmt":"2007-01-07T23:00:00","slug":"mur-ambigu-absurde-insensible3738","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archives.regards.fr\/?p=3738","title":{"rendered":"mur ambigu, absurde, insensible\/ Hwang Ji-U"},"content":{"rendered":"<p>Lire les cent po\u00e8mes de Hwang Ji-U, c&#8217;est respirer l&#8217;air d&#8217;une Cor\u00e9e devenue le pays int\u00e9rieur du po\u00e8te : son corps assume les blessures de son pass\u00e9, ses images et ses formes qui font la vie quotidienne. Il n&#8217;oublie pas l&#8217;exp\u00e9rience de la torture quand le jeune \u00e9tudiant luttait pour la d\u00e9mocratie, dans les ann\u00e9es 1970-1980. Ce qui reste ?<em> \u00ab Un corps vide pour toujours, sans rien poss\u00e9der,\/Un seul corps vide.\/Mais il sait voler \u00e0 contre-courant de la vitesse\/puissante du vent. \u00bb <\/em> Le nu, la mer vide, le lac sans eaux, la lune vide, le d\u00e9sert de r\u00e9sonance bouddhique. Le po\u00e8me blanc : rappel de la page blanche de Mallarm\u00e9 ou du carr\u00e9 blanc sur fond blanc de Malevitch, couronn\u00e9 du titre<em> \u00ab La m\u00e9ditation de 5 minutes 27 secondes \u00bb <\/em>. Et malgr\u00e9 tout, le r\u00e9el, le plein des<em> \u00ab po\u00e8mes corporels \u00bb <\/em> o\u00f9 tout devient palpable. Jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;arbre<em> \u00ab rigide et dur \u00bb <\/em> :<em> \u00ab L&#8217;arbre a faim.\/ L&#8217;arbre absorbe \u00e0 foison air, poussi\u00e8res, bruits, odeurs et terre. \u00bb <\/em> Jusqu&#8217;au concret du verbe \u00e0 l&#8217;infinitif qui trame le po\u00e8me n\u00b0 527.<em> \u00ab Faire. Commencer. Commencer \u00e0 bouger. Venir. Venir. Venir. \u00bb <\/em> Jusqu&#8217;\u00e0 la forme g\u00e9om\u00e9trique, le triangle pyramide de vers qui sublime le titre \u00ab Sup\u00e9riorit\u00e9 absolue \u00bb. Et, immanquablement, la duret\u00e9 du mur qui s\u00e9pare les deux Cor\u00e9e d&#8217;un bout \u00e0 l&#8217;autre du livre, Le Mur 1, Le Mur 2, Le Mur 3&#8230;<em> \u00ab Fissur\u00e9\/Ambigu et absurde\/Insensible. \u00bb <\/em> Avec son int\u00e9rieur et son ext\u00e9rieur.<\/p>\n<p>Pourra-t-on lire tout sur ce fond subliminal fait d&#8217;estampe oiseaux, branche, arbre ? Ou dans le sillage d&#8217;hommes ivres de po\u00e9sie et de peinture ? Une po\u00e9sie qui choque et qui \u00e9claire. <\/p>\n<p>Julia Moldoveanu<\/p>\n<p><strong> Hwang Ji-U <\/strong>,<em> De l&#8217;hiver de l&#8217;arbre au printemps de l&#8217;arbre <\/em>, Cent po\u00e8mes, traduits du cor\u00e9en, pr\u00e9sent\u00e9s et annot\u00e9s par Kim Bona, William Blake&#038; Co. Edit., 22 euros<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lire les cent po\u00e8mes de Hwang Ji-U, c&#8217;est respirer l&#8217;air d&#8217;une Cor\u00e9e devenue le pays int\u00e9rieur du po\u00e8te : son corps assume les blessures de son pass\u00e9, ses images et ses formes qui font la vie quotidienne. Il n&#8217;oublie pas l&#8217;exp\u00e9rience de la torture quand le jeune \u00e9tudiant luttait pour la d\u00e9mocratie, dans les ann\u00e9es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":408,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-3738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives-web"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/408"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3738\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}