{"id":3734,"date":"2008-01-07T00:00:00","date_gmt":"2008-01-06T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.muchomaas.com\/ombra-diurna-inflessibile-eugenio3734\/"},"modified":"2008-01-07T00:00:00","modified_gmt":"2008-01-06T23:00:00","slug":"ombra-diurna-inflessibile-eugenio3734","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archives.regards.fr\/?p=3734","title":{"rendered":"ombra diurna, inflessibile\/ Eugenio De Signoribus"},"content":{"rendered":"<p>On le compare \u00e0 Dante, \u00e0 Eugenio Montale&#8230; Eugenio De Signoribus est un nom qui en lui-m\u00eame dit sa po\u00e9sie. Son titre,<em> Ronde des convers <\/em>, introduit d\u00e9j\u00e0 le myst\u00e8re qui entoure ce volume d&#8217;un bout \u00e0 l&#8217;autre :  convers, fr\u00e8res convers vou\u00e9s \u00e0 faire les travaux manuels dans les couvents  ; conversion-m\u00e9tamorphose ; hyst\u00e9rie de conversion aussi, qui met des maux sur un conflit psychologique. Une liste qui peut continuer, tant les mots restent ouverts. Comme la ronde, une forme presque parfaite (pas aussi parfaite que la sph\u00e8re&#8230;). Ronde-vie, ronde-po\u00e8me, ronde cercle infernal de Dante. On arrive, en ronde, de<em> \u00ab pr\u00e9misse \u00bb <\/em> en<em> \u00ab cong\u00e9 \u00bb <\/em> \u00e0 sentir le souffle de la lettre, de l&#8217;alphabet, du mot que le po\u00e8te met en sc\u00e8ne avec beaut\u00e9 et prestance.<em> \u00ab qui sait quelle\/ est la lettre qui va de vall\u00e9e en vall\u00e9e\/ l&#8217;hiver aussi \u00bb <\/em>.<em> \u00abavant la v\u00e9rit\u00e9\/ je reconnus la lettre\/ puis elle se fit alphabet\/ et l&#8217;alphabet temps \u00bb <\/em>. On vit la trag\u00e9die de la langue, la qu\u00eate du<em> \u00ab lieu \u00bb <\/em>, de la<em> \u00ab maison \u00bb <\/em>, en passant par des terrains contemporains, des paysages dantesques<em> \u00ab d&#8217;\u00e9crans mobiles toujours allum\u00e9s \u00bb <\/em>,<em> \u00abvus d&#8217;en haut, on dirait des bouches \u00e9ternellement\/ ouvertes&#8230;:  elles consument leurs propres images\/ sanguinolentes ou mielleuses, \u00bb <\/em>  Mais surtout, dans cette \u00e9dition bilingue bien accompagn\u00e9e et pr\u00e9sent\u00e9e, vous pouvez lire le texte en italien \u00e0 haute voix : m\u00eame sans rien comprendre, vous serez combl\u00e9s par la musique de ces mots lav\u00e9s,<em> \u00ab \u00e9tendus au grand air \u00bb <\/em>, d\u00e9crass\u00e9s des r\u00e9sidus de l&#8217;usure.<em> \u00ab ombra diurna, inflessibile&#8230; \/ invisibile appena la notturna stanza \u00bb <\/em>.  <\/p>\n<p>Julia Moldoveanu<\/p>\n<p><strong> Eugenio De Signoribus <\/strong>,<em> Ronde des convers <\/em>, Verdier, \u00ab terra d&#8217;altri \u00bb, 20 euros<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On le compare \u00e0 Dante, \u00e0 Eugenio Montale&#8230; Eugenio De Signoribus est un nom qui en lui-m\u00eame dit sa po\u00e9sie. Son titre, Ronde des convers , introduit d\u00e9j\u00e0 le myst\u00e8re qui entoure ce volume d&#8217;un bout \u00e0 l&#8217;autre : convers, fr\u00e8res convers vou\u00e9s \u00e0 faire les travaux manuels dans les couvents ; conversion-m\u00e9tamorphose ; hyst\u00e9rie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":408,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-3734","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives-web"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/408"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3734\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}