Le principe de \u00ab P\u00e9kin Express \u00bb, diffus\u00e9 sur M6 tous les mardis en prime time, est a priori sympathique. Avec un euro par jour, par personne, et les moyens du bord, les candidats doivent parcourir en auto-stop des \u00e9tapes d’environ 400 kilom\u00e8tres \u00e0 travers le continent asiatique, traverser des contr\u00e9es exotiques, se loger et se nourrir, le tout sans conna\u00eetre la langue locale. Plut\u00f4t divertissant. Voire int\u00e9ressant. <\/p>\n
J’entends d\u00e9j\u00e0 r\u00e9sonner \u00e0 vos oreilles la petite musique de la rencontre des cultures et du dialogue entre les peuples. Et vous voil\u00e0 pr\u00eats, du coup, \u00e0 sacrifier \u00e0 ce paradoxe ultime du t\u00e9l\u00e9spectateur : ignorer bien gentiment que l’aventure est film\u00e9e, ce qui implique bien s\u00fbr que les candidats \u00e0 la rencontre des cultures et au dialogue entre les peuples soient suivis par un essaim de cam\u00e9ramans et de preneurs de son. En temps normal, ce ph\u00e9nom\u00e8ne compromet la rencontre et le dialogue, mais bon… La t\u00e9l\u00e9 fait des miracles. Je vous vois donc d\u00e9j\u00e0, mardi soir, 20h50, vous frotter les mains devant la t\u00e9l\u00e9 assister \u00e0 un jeu de t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9 un peu moins idiot que les autres, pour une fois. Mais c’est bien mal conna\u00eetre M6.<\/p>\n
Car dans \u00ab P\u00e9kin Express \u00bb, les candidats doivent aller vite, en tout cas, plus vite que les autres. La premi\u00e8re \u00e9quipe arriv\u00e9e en fin d’\u00e9tape gagne \u00ab l’immunit\u00e9 \u00bb pour l’\u00e9tape suivante. Et la derni\u00e8re est impitoyablement sortie de la course. En fait, les dix \u00e9quipes de deux qui prennent le d\u00e9part de \u00ab P\u00e9kin Express \u00bb n’ont qu’une id\u00e9e en t\u00eate : gagner. A la fin, il n’en restera plus qu’un, selon la formule d\u00e9sormais consacr\u00e9e. Du coup, comment dire, le dialogue entre les peuples passe un peu \u00e0 l’as. Et se r\u00e9duit \u00e0 sa plus simple expression : \u00ab Please, can you stop the car ? \u00bb <\/em> tient d\u00e9j\u00e0 du message \u00e9labor\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des \u00ab Possible to eat ? \u00bb <\/em>, des \u00ab No, no, no money ! \u00bb <\/em>, voire des \u00ab Ta gueule, conduis ! \u00bb <\/em> et des \u00ab Putain, quel con ! \u00bb <\/em> qui sont, semble-t-il, les formules magiques des candidats de \u00ab P\u00e9kin Express \u00bb. <\/p>\n La preuve avec Tib\u00e8re et Nicole. Dans \u00ab P\u00e9kin Express \u00bb, tout le monde les aime bien. Ils ont le r\u00f4le du \u00ab vieux couple \u00bb d’Agenais indestructibles. Mari\u00e9s depuis quarante ans, toujours amoureux. Leur obsession : le souvenir de leurs petits-enfants. Leur motivation : gagner la course pour l’amour de leurs petits-enfants. Leur s\u00e9quence \u00e9motion : regarder en pleurant les photos de leurs petits-enfants. Le d\u00e9cor affectif est plant\u00e9. Eh bien, en fait, Tib\u00e8re et Nicole sont m\u00e9chants. Surtout Nicole. Elle, sa sp\u00e9cialit\u00e9, c’est de tutoyer les gens qu’elle ne conna\u00eet pas sous pr\u00e9texte qu’il s’agit d’Asiatiques. Et de les insulter. Voire de les frapper.<\/p>\n Cette jeune femme chinoise chauffeur de taxi en a fait les frais. Elle accepte d’accompagner notre bucolique couple d’Agenais. Pas gratuitement, bien s\u00fbr : taxi, c’est son m\u00e9tier. Nicole met pourtant les choses au clair d’embl\u00e9e. Elle parle franglais \u00e0 une Chinoise, qui ne comprend ni l’anglais ni le fran\u00e7ais : le couple n’a pas d’argent, ne peut pas payer la course mais monte quand m\u00eame dans ce taxi. En VO, av\u00e9 l’accent : \u00ab No money, c’est bien compris, t’auras la montre ! \u00bb <\/em> La dite montre est une breloque sans doute fabriqu\u00e9e en Chine… Rencontre des cultures, quand tu nous tiens !<\/p>\n La jeune femme appelle quelques coll\u00e8gues en route, t\u00e2che de se renseigner sur l’itin\u00e9raire \u00e0 emprunter pour atteindre une destination qu’elle ne conna\u00eet pas. Et, \u00e9videmment, se trompe de route. Nicole fait arr\u00eater le taxi et c’est l\u00e0 qu’elle va donner toute sa mesure. Le compteur affiche 200 yuans (20 euros). La Chinoise supplie : \u00ab Vous devez me payer, le litre d’essence co\u00fbte cher ! C’est 5 yuans par litre ! \u00bb <\/em> Nicole ne veut rien entendre. Toujours av\u00e9 l’accent : \u00ab Je m’en fous, tu peux dire ce que tu veux, je comprends rien \u00e0 ce que tu dis ! \u00bb <\/em> Notre grand-m\u00e8re pleine d’amour pour ses petiots agite sa montre pourrie au nez du taxi : \u00ab Tu la veux, la montre, ou tu la veux pas ? \u00bb <\/em> La chauffeuse de taxi, qui ne sait plus quoi tenter pour r\u00e9cup\u00e9rer son argent justement gagn\u00e9, s’accroche au sac de Tib\u00e8re : \u00ab C’est pas possible, vous \u00eates fous, j’appelle la police ! \u00bb <\/em> Et Nicole : \u00ab Tu vas le l\u00e2cher, oui ! Touche pas ! \u00bb <\/em> Les deux femmes en viennent presque aux mains. Jusqu’\u00e0 ce que, \u00e0 bout \u00ab d’arguments \u00bb, Nicole sorte de son sac un bracelet en plaqu\u00e9 or, probablement le genre d’objets qui permirent aux Espagnols d’amadouer les Indiens d’Am\u00e9rique, et essaie de refiler sa camelote \u00e0 la jeune Chinoise furibarde. Mais rien n’y fait, elle veut son argent, et nos deux Fran\u00e7ais, surpris par ce refus (les Indiens s’amusaient pourtant d’un morceau de verre sans valeur), n’ont plus qu’une solution : prendre la fuite. La sc\u00e8ne est d’une violence hallucinante.<\/p>\n On s’attendait vraiment \u00e0 ce que \u00ab la Production \u00bb (puisque dans un jeu de t\u00e9l\u00e9r\u00e9alit\u00e9, c’est toujours \u00ab la Production \u00bb qui joue le r\u00f4le de Dieu) prenne des sanctions envers Tib\u00e8re et Nicole. Mais non. Les voleurs ont pu poursuivre le jeu et se faire paisiblement \u00e9liminer quelques \u00e9pisodes et centaines de kilom\u00e8tres plus loin. Apr\u00e8s avoir, entre autres aventures, mang\u00e9 du chien sans le savoir. Bien fait. M.N.<\/p>\n Cette saison de \u00ab P\u00e9kin Express \u00bb a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e sur M6 tous les mardis en prime time.<\/p>\n Article paru dans Regards <\/em> n\u00b041, juillet\/ao\u00fbt 2007<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le principe de \u00ab P\u00e9kin Express \u00bb, diffus\u00e9 sur M6 tous les mardis en prime time, est a priori sympathique. Avec un euro par jour, par personne, et les moyens du bord, les candidats doivent parcourir en auto-stop des \u00e9tapes d’environ 400 kilom\u00e8tres \u00e0 travers le continent asiatique, traverser des contr\u00e9es exotiques, se loger et […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[287],"class_list":["post-2936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives-web","tag-medias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2936\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}