{"id":1896,"date":"2000-04-01T00:00:00","date_gmt":"2000-03-31T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.muchomaas.com\/l-edition-francaise-se-porte-bien1896\/"},"modified":"2000-04-01T00:00:00","modified_gmt":"2000-03-31T22:00:00","slug":"l-edition-francaise-se-porte-bien1896","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/archives.regards.fr\/?p=1896","title":{"rendered":"L&#8217;\u00e9dition fran\u00e7aise se porte bien (?)"},"content":{"rendered":"<p class=\"post_excerpt\"> Voir aussi <\/p>\n<p>Pierres d&#8217;Auvergne<strong> Nous \u00e9tions habitu\u00e9s \u00e0 la rentr\u00e9e litt\u00e9raire de septembre. Il faudra dor\u00e9navant y ajouter la rentr\u00e9e de janvier, ce qui n&#8217;aura rien d&#8217;insolite vu qu&#8217;\u00e0 l&#8217;annonce des prochaines parutions et des rendez-vous pr\u00e9visibles s&#8217;ajoutera le bilan de l&#8217;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. <\/strong><\/p>\n<p>Au vu des \u00e9tudes faites par Livres Hebdo, le march\u00e9 du livre para\u00eet en bonne forme. Pour 1999, on table sur un bilan au moins \u00e9quivalent \u00e0 celui de 1998. Tous les secteurs, \u00e0 l&#8217;exception des &#8220;beaux livres&#8221;, ont enregistr\u00e9 une progression dont ont profit\u00e9 plus particuli\u00e8rement les livres pour la jeunesse, le parascolaire, les ouvrages pratiques, la bande dessin\u00e9e et les formats de poche (de 4 \u00e0 3%). Dans le domaine de la vente, toutes les structures ont augment\u00e9 leurs performances : les hypermarch\u00e9s ( 3,5) et les librairies g\u00e9n\u00e9rales ( 1%), cependant que les librairies-papeteries-presse ont op\u00e9r\u00e9 un redressement en passant de -1,5% \u00e0 -0,5%.<\/p>\n<p><strong> Regroupements et concentrations <\/strong><\/p>\n<p>Tous secteurs confondus, avec 38 300 titres, la production des nouveaut\u00e9s et nouvelles \u00e9ditions a peu augment\u00e9 ( 1%), avec tout de m\u00eame une forte progression des ouvrages consacr\u00e9s \u00e0 l&#8217;arch\u00e9ologie ( 28%), \u00e0 l&#8217;informatique et aux nouvelles technologies ( 25%), et \u00e0 la spiritualit\u00e9 ( 25%). L&#8217;astronomie ( 17,5%), la BD ( 15%), la litt\u00e9rature classique ( 12%), la philosophie ( 11%) et les romans et les nouvelles fran\u00e7ais ( 8,5%) ont aussi progress\u00e9. En revanche, la production de nouveaut\u00e9s a fortement diminu\u00e9 notamment dans les domaines des arts d\u00e9coratifs (-48%), des techniques (-27%), des essais litt\u00e9raires (-26%), de l&#8217;architecture (-21%), de la musique (-20%), des sciences (-17%), du th\u00e9\u00e2tre (- 14 %), des fictions et documentaires pour la jeunesse (respectivement -12% et-7%).Regroupements et concentrations sont les ma\u00eetres mots de l&#8217;\u00e9dition. Flammarion a repris Casterman et a pris sa place dans lE capital des PUF en crise. Havas, premier groupe d&#8217;\u00e9dition fran\u00e7ais, a repris NiL et d&#8217;importants \u00e9diteurs en Argentine et au Br\u00e9sil, cependant qu&#8217;il a d\u00fb c\u00e9der \u00e0 Hachette la distribution d&#8217;Albin Michel. Au sein du groupe Hachette, Fayard a absorb\u00e9 Mille et une nuits. En BD, Dargaud a achet\u00e9 50 % de Lucky Comics (Lucky Luke) et Gl\u00e9nat va g\u00e9rer les \u00e9ditions Atlas. Dans ce cadre, on a assist\u00e9 et on assiste \u00e0 une valse de&#8230; cadres qui, notamment pour les cr\u00e9ateurs, est plus souvent g\u00e9n\u00e9ratrice d&#8217;interrogations et d&#8217;angoisses que d&#8217;espoirs, tant la publication est faite de rapports individuels longuement n\u00e9goci\u00e9s et de r\u00e9actions command\u00e9es aux caprices du march\u00e9.<\/p>\n<p>Si l&#8217;on entre dans le d\u00e9tail des ventes, on ne peut que faire quelques constatations. L&#8217;effet 2000 aura \u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9fique au Petit Larousse illustr\u00e9 2000, dont le tirage de 1,2 million d&#8217;exemplaires n&#8217;est pas loin d&#8217;\u00eatre \u00e9puis\u00e9. En BD, Gaston Lagaffe de Franquin caracole en t\u00eate, puis Tintin au pays des Soviets&#8230; et le huiti\u00e8me Petit Spirou ! Du c\u00f4t\u00e9 des romans, Mary Higgins Clark, Patricia Cornwell, Stephen King assurent leurs \u00e9diteurs de rentr\u00e9es d&#8217;argent qui pourraient ou peuvent leur permettre d&#8217;\u00e9diter des romans plus exigeants. Daniel Pennac, Jean d&#8217;Ormesson, Alexandre Jardin, Philippe Labro, Daniel Picouly, le regrett\u00e9 Jean-Claude Izzo, Maurice G. Dantec, Christine Angot, Nathalie Nothomb se vendent bien. Le prix Goncourt 1999, Je m&#8217;en vais de Jean Echenoz (\u00e9ditions de Minuit), n&#8217;est pas loin des 400 000 exemplaires vendus, une vente qui s&#8217;inscrit dans la progression des ventes des prix litt\u00e9raires ( 38%). Autre support financier des maisons d&#8217;\u00e9dition, les m\u00e9moires et autres &#8220;essais autobiographiques&#8221; d&#8217;Aim\u00e9 Jacquet, Brigitte Bardot et Zineddine leur ont apport\u00e9 de la &#8220;phynance&#8221;, tout comme certaines &#8220;bonnes ventes&#8221; de l&#8217;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente (Philippe Delerm, Michel Houellebecq et Marie-France Hirigoyen) et des classiques, tel le Petit Prince de Saint-Exup\u00e9ry. Le poche est toujours un secteur dynamique, tout comme le &#8220;petit format&#8221; \u00e0 10 F. Enfin, dans le livre pour la jeunesse, si l&#8217;on excepte le ph\u00e9nom\u00e8ne constant Robert Lawrence Stine et Chair de poule&#8221; (Bayard poche), plusieurs cr\u00e9ations hexagonales dominent.<\/p>\n<p><strong> Cr\u00e9ation hexagonale : les consacr\u00e9s <\/strong><\/p>\n<p>Dans le domaine strictement romanesque, cette seconde rentr\u00e9e : la premi\u00e8re de l&#8217;ann\u00e9e civile : pr\u00e9sente une grande richesse : en trois mois, nos \u00e9diteurs publieront pr\u00e8s de 700 romans dont 400 titres fran\u00e7ais. On ne bouleverse pas une pratique qui a fait ses preuves. Ces trois mois resteront le moment r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 des auteurs \u00e9tablis : Christine Arnothy, Daniel Boulanger, Madeleine Chapsal, Maurice Denuzi\u00e8re, Dominique Fernandez, Patrick Grainville, Roger Grenier, Patrick Modiano, Michel Ragon, Jean Raspail, Pierre-Jean R\u00e9my, Robert Sabatier, Andr\u00e9 Stil et Fr\u00e9d\u00e9rick Tristan.<\/p>\n<p>Une actualit\u00e9 imm\u00e9diate mais limit\u00e9e a inspir\u00e9 quelques romanciers de langue fran\u00e7aise : l&#8217;Alg\u00e9rie avec le Passeport d&#8217;Azouz Begag (Seuil) et la Maison de lumi\u00e8re de Nourredine Saadi (Albin Michel) ; l&#8217;ex-Yougoslavie avec Campagnes de Jean Rolin (Gallimard) et &#8220;l&#8217;am\u00e9ricanisation culturelle&#8221; avec les D\u00e9sarm\u00e9s de Baptiste-Marrey avec la Terre promise de Don Rubber (Fayard). L&#8217;Afrique sera plus pr\u00e9sente avec, notamment, la cr\u00e9ation d&#8217;une nouvelle collection chez Gallimard &#8220;Continents noirs&#8221; avec sept &#8220;premiers romans&#8221; ; ce qui, ajout\u00e9 \u00e0 quatre premiers romans de tr\u00e8s jeunes auteurs, montre l&#8217;int\u00e9r\u00eat de cette maison d&#8217;\u00e9dition pour un certain renouvellement de la cr\u00e9ation litt\u00e9raire.<\/p>\n<p><strong> Traduction : un panel plus vaste <\/strong><\/p>\n<p>Trois cents romans traduits, c&#8217;est \u00e9videmment beaucoup. On ne sera pas \u00e9tonn\u00e9 d&#8217;apprendre que les romans traduits de l&#8217;anglo-saxon prennent la part du lion avec, notamment, des romans de Thomas Harris, Brett Easton Ellis, Frack Mc Court, tout en devant constater que le panel des origines des oeuvres romanesques traduites est sans doute plus vaste qu&#8217;en septembre. Serait-ce que cette deuxi\u00e8me rentr\u00e9e impliquant une plus longue p\u00e9riode de sensibilisation du lecteur permettrait une plus grande ouverture !<\/p>\n<p>La Biblioth\u00e8que publique d&#8217;information-Centre Georges- Pompidou publie le second volume des Rendez-vous de l&#8217;\u00e9dition, un ensemble de d\u00e9bats organis\u00e9s entre octobre 1998 et juin 1999 et qui ont couvert l&#8217;ensemble de la cha\u00eene du livre. 216 p., 100 F.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> Voir aussi <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[],"class_list":["post-1896","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives-web"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1896","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1896"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1896\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1896"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1896"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1896"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}