Depuis la traduction du livre de Tarso Genro et Ubiratan de Souza (1) sur le budget participatif de Porto Alegre, et faisant suite \u00e0 des d\u00e9bats \u00e0 travers la France, de nombreuses personnes, et en particulier des \u00e9lus municipaux ont manifest\u00e9 de l’ int\u00e9r\u00eatpour le processus de budgets participatifs. Ils ont d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9fl\u00e9chir ensemble aux conditions de sa mise en place en France. Ici ou l\u00e0, des \u00e9quipes municipales, des groupes d’\u00e9lus municipaux majoritaires ou minoritaires, des professionnels, des responsables associatifs ont saisi l’enjeu de l’exp\u00e9rience de Porto Alegre pour r\u00e9pondre \u00e0 la crise de la citoyennet\u00e9 et de la d\u00e9mocratie, \u00e0 la crise de l’action publique et \u00e0 l’augmentation de l’abstention et du vote FN.<\/p>\n
Au S\u00e9n\u00e9gal, des \u00e9lus municipaux de divers partis, avec des responsables d’associations de quartiers, de femmes et de jeunes, des municipalit\u00e9s d’arrondissement ont engag\u00e9 \u00e0 leur tour une r\u00e9flexion sur l’exp\u00e9rience du budget participatif pour construire une r\u00e9elle d\u00e9mocratie, face au client\u00e9lisme roi, dans une situation \u00e9conomique de survie.<\/p>\n
Au Br\u00e9sil, d’autres municipalit\u00e9s ont embo\u00eet\u00e9 le pas de Porto Alegre, avec des difficult\u00e9s et des succ\u00e8s, avec parfois aussi malheureusement des exp\u00e9riences qui n’ont que le nom de budget participatif.<\/p>\n
Il nous appara\u00eet aujourd’hui n\u00e9cessaire de structurer la r\u00e9flexion sur les conditions et les modalit\u00e9s de mise en oeuvre de l’esprit du budget participatif sous des formes diverses adapt\u00e9es aux conditions politiques, juridiques, sociales, sp\u00e9cifiques \u00e0 chacun de nos pays. “D\u00e9mocratiser radicalement la d\u00e9mocratie”, tel est l’enjeu. De multiples questions se posent et se poseront en marchant vers la mise en place de tels processus : probl\u00e8mes de m\u00e9thodes, probl\u00e8mes d’organisation, probl\u00e8mes de d\u00e9ontologie, probl\u00e8mes politiques.<\/p>\n
C’est pourquoi nous proposons, apr\u00e8s en avoir discut\u00e9 avec de nombreuses personnes, de constituer un r\u00e9seau d’\u00e9changes, de r\u00e9flexion et d’action sur ces questions. L’exp\u00e9rience de Porto Alegre a \u00e9t\u00e9 distingu\u00e9e au sommet mondial d’Habitat II \u00e0 Istanbul en 1996 comme une des meilleures pratiques de gestion urbaine. La municipalit\u00e9 de Porto Alegre nous a assur\u00e9s de son soutien pour \u00e9changer avec les villes, les \u00e9lus, les associations, qui voudraient r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mise en place de tels processus.<\/p>\n
Le r\u00e9seau aurait pour but d’\u00e9changer, d’exp\u00e9rimenter et de capitaliser les exp\u00e9riences. Il assurerait la diffusion d’informations par un bulletin et un site Internet, la formation, la tenue de rencontres de partenaires, l’initiation de recherches.Le budget n\u00e9cessaire devra faire l’objet d’une construction et d’une gestion participative par les membres du r\u00e9seau.La forme organisationnelle et juridique du r\u00e9seau, si l\u00e9g\u00e8re doit-elle \u00eatre, sera d\u00e9battue et adopt\u00e9e par les premiers membres du r\u00e9seau qui se constitueront en association de pr\u00e9figuration pour n\u00e9gocier les aides publiques et priv\u00e9es n\u00e9cessaires.Nous envisageons une r\u00e9union constitutive au mois de juin 1999.<\/p>\n
* Initiateurs du r\u00e9seau d’\u00e9changes, de r\u00e9flexion et d’action. <\/p>\n
1. Fondation Charles L\u00e9opold Mayer pour le Progr\u00e8s de l’Homme, traduction r\u00e9alis\u00e9e avec Eliana Costa Guerra, parue aux \u00e9ditions de la Fondation Charles L\u00e9opold Mayer pour le Progr\u00e8s de l’Homme, avril 1998.<\/p>\n
Si vous \u00eates int\u00e9ress\u00e9s, envoyez vos noms, pr\u00e9nom, adresse, t\u00e9l., fax, email et qualit\u00e9s \u00e0 J.-B. Picheral, 3, impasse des Fleurs, 59240 Dunkerque, et joignez 5 enveloppes timbr\u00e9es. Email : jb. picheral@netinfo. fr<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Depuis la traduction du livre de Tarso Genro et Ubiratan de Souza (1) sur le budget participatif de Porto Alegre, et faisant suite \u00e0 des d\u00e9bats \u00e0 travers la France, de nombreuses personnes, et en particulier des \u00e9lus municipaux ont manifest\u00e9 de l’ int\u00e9r\u00eatpour le processus de budgets participatifs. Ils ont d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9fl\u00e9chir ensemble […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[302],"class_list":["post-1388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives-web","tag-alternatives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/archives.regards.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}