<\/p>\n
Regards. Quelles relations culturelles entreteniez-vous avec la RDA\u00a0?<\/strong><\/p>\n Jack Ralite.<\/strong> On voyait beaucoup d’\u00e9crivains est-allemands quand ils venaient en France. Une librairie de langue allemande dirig\u00e9e par Nicole Bary, boulevard du Montparnasse, invitait Christa Wolf, Stefan Heym, Christoph Hein, Daniela Dahn\u2026 Il venait aussi du monde \u00e0 la Maison culturelle de la RDA situ\u00e9e sur le boulevard Saint-Germain. Par ailleurs, j’\u00e9tais maire d’Aubervilliers et nous \u00e9tions jumel\u00e9s depuis 1961 avec Rudolstadt, une petite ville d’Allemagne de l’Est pr\u00e8s de Weimar. Tous les ans, j’allais passer huit jours l\u00e0-bas en d\u00e9l\u00e9gation \u2013 j’aime l’Allemagne et je l’ai toujours aim\u00e9e, m\u00eame pendant la guerre. Nous avons rompu le jumelage en 1969, apr\u00e8s le Printemps de Prague. C’\u00e9tait le 20\u00e8me anniversaire de la RDA, 500 habitants d’Aubervilliers avaient fait le voyage, en revanche, pas un seul de Rudolstadt n’\u00e9tait venu. Cela leur \u00e9tait interdit\u00a0! Il n’est d’ailleurs jamais venu en France aucun Allemand de la ville avec laquelle nous \u00e9tions jumel\u00e9s\u2026 Contrairement \u00e0 d’habitude, on n’avait pas pr\u00e9vu de me placer sur la sc\u00e8ne, parmi les personnalit\u00e9s, car nous n’avions pas approuv\u00e9 ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9 \u00e0 Prague. Et au lieu de discuter de l’anniversaire de la RDA, ils ont essentiellement parl\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements de Prague \u2013 pour les justifier. J’avais aussi \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9 de voir un boulanger ou un paysan faire la queue avec un magnifique pain et un broc de lait, pour faire all\u00e9geance au colonel de l’Arm\u00e9e rouge. Il recevait le peuple allemand comme un seigneur au Moyen \u00c2ge recevait ses serfs. Cela, je ne l’ai pas support\u00e9. Il y a des \u00e9l\u00e9ments qu’on commence par ne pas comprendre, et ensuite qu’on n’admet pas. C’est apr\u00e8s Prague que les choses se sont d\u00e9chir\u00e9es.<\/p>\n \u00ab Quand les \u00e9crivains et les artistes se r\u00e9unissaient en France, ils ne racontaient pas tous leurs ennuis. La Stasi n’\u00e9tait pas loin… La dissidence artistique ne s’affichait pas. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n A ce moment-l\u00e0, la RDA repr\u00e9sentait quoi pour vous\u00a0?<\/strong><\/p>\n Elle repr\u00e9sentait quelque chose\u00a0! D’autant que la RDA succ\u00e9dait au fascisme. J’avais visit\u00e9 beaucoup d’\u00e9coles et, bien s\u00fbr, on \u00e9tait choqu\u00e9 de voir les gosses faire le salut devant le drapeau le matin. Mais du point de vue culturel, le pays faisait beaucoup\u00a0: il suffisait de regarder les prix d\u00e9fiant toute concurrence de l’op\u00e9ra, du th\u00e9\u00e2tre et des livres. Bien s\u00fbr, il y avait des probl\u00e8mes. On conna\u00eet l’histoire du chanteur Wolf Biermann[[Exclu du SED en 1963, il a vu sa mise en sc\u00e8ne de St\u00fcckes Berliner Brautgang<\/em> interdite. Sa nationalit\u00e9 lui est retir\u00e9e lors d’un s\u00e9jour \u00e0 l’\u00e9tranger.]] ou le contr\u00f4le que subissait l’\u00e9crivain Christa Wolf, ex-membre du Comit\u00e9 central du Parti communiste qu’elle a quitt\u00e9. Elle raconte notamment qu’une voiture de la Stasi stationnait en permanence devant chez elle. Quand je suis retourn\u00e9 en RDA au milieu des ann\u00e9es 1980, dans le cadre d’une d\u00e9l\u00e9gation du Parti sur les questions culturelles, j’ai \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par un responsable national compl\u00e8tement phagocyt\u00e9 qui brouillait toutes les radios. Nous nous sommes fichus de lui\u00a0: \u00ab\u00a0Si vous voulez vraiment que les gens n’entendent pas, il faut faire sauter les pilotes de la t\u00e9l\u00e9vision de l’Allemagne de l’Ouest. Soyez logique avec vous-m\u00eames\u00a0!\u00a0\u00bb<\/em> Quand les \u00e9crivains et les artistes se r\u00e9unissaient en France, ils ne racontaient pas tous leurs ennuis. La Stasi n’\u00e9tait pas loin… La dissidence artistique ne s’affichait pas. Lors de la manifestation du 4 novembre 1989[[L\u00e9gendaire manifestation sur I’Alexanderplatz de Berlin, d\u00e9clench\u00e9e par des com\u00e9diens de th\u00e9\u00e2tre berlinois.]], \u00e0 Berlin, c’\u00e9tait Christa Wolf, Christoph Hein, Stefan Heym, Reiner M\u00fcller et d’autres qui parlaient \u00e0 la tribune. En revanche, un \u00e9crivain et po\u00e8te comme Stefan Hermlin, ami d’Erich Honecker, a \u00e9crit pendant des ann\u00e9es que \u00ab\u00a0le libre d\u00e9veloppement de tous est la condition du libre d\u00e9veloppement de chacun\u00a0\u00bb<\/em>, pensant citer la phrase du Manifeste<\/em>\u00a0: \u00ab\u00a0Le libre d\u00e9veloppement de chacun est la condition du libre d\u00e9veloppement de tous.\u00a0\u00bb<\/em> C’\u00e9tait l’inverse\u00a0! \u00ab\u00a0Je le faisais inconsciemment\u00a0\u00bb<\/em>, m’a-t-il dit…<\/p>\n Et quand le Mur est tomb\u00e9, qu’avez-vous ressenti\u00a0?<\/strong><\/p>\n Un choc. J’\u00e9tais content, m\u00eame si je n’avais pas men\u00e9 de batailles contre le Mur. Dans mon discours au comit\u00e9 central de d\u00e9cembre 1989, j’expliquais que\u00a0\u00ab les pays socialistes sont une v\u00e9ritable R\u00e9volution qui nous interpelle en profondeur\u00a0\u00bb<\/em> \u2013 alors l\u00e0, vraiment, je suis optimiste\u00a0! Et je continuais\u00a0: \u00ab\u00a0J’ai beaucoup parl\u00e9 avec des camarades du SED [\u2026], en v\u00e9rit\u00e9 le Parti tenait tout, il \u00e9tait le lieu de la m\u00e9fiance, de l’infatuation des carri\u00e8res, les militants avaient peur d’assumer leurs opinions. L’une d’entre elles m’a remis un texte dont j’extrais ces remarques\u00a0: “Ma raison \u00e9tait en sommeil, d’ailleurs mon corps \u00e9tait plus \u00e9veill\u00e9 que ma raison. Je refoulais mes doutes que je voulais croire, le parti jouait un r\u00f4le dirigeant par d\u00e9cret et par administration, il y avait une trop forte concentration du pouvoir. Des mots avaient quitt\u00e9 en douce notre langage courant, bont\u00e9, dignit\u00e9, humilit\u00e9, gentillesse. Il y avait une agressivit\u00e9 des rapports humains”.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n Je me permettais d’\u00eatre un peu reporter, plut\u00f4t que de me lancer dans des analyses\u00a0: \u00ab\u00a0Dimanche 3. La matin\u00e9e, nous cherchons le mur. Un h\u00f4pital. J’interroge le gardien. Nous traversons le long h\u00f4pital et voil\u00e0 le mur trou\u00e9. Un cort\u00e8ge d’hommes et de femmes, des couples jeunes avec enfants. Ils vont \u00e0 l’Ouest voir, \u00e9ventuellement acheter, je dis \u00e9ventuellement car pour les produits de n\u00e9cessit\u00e9 la RDA avait et a des prix subventionn\u00e9s tr\u00e8s bas, retrouver ainsi familles s\u00e9par\u00e9es, go\u00fbter une libert\u00e9 enfin possible.\u00a0\u00bb<\/em> Avec Daniel Mesguich, nous prenions des morceaux du Mur quand nous avons vu deux femmes qui discutaient. Nous nous sommes approch\u00e9s. Le Mur passait au milieu d’une grande cit\u00e9. Elles parlaient de leur logement. Celle de l’Est et celle de l’Ouest se sont dit leur loyer, dans les yeux de la fille de l’Est, j’ai vu un effroi. C’\u00e9tait un m\u00e9lange\u2026 \u00c7a, je ne l’ai pas racont\u00e9 au Comit\u00e9 central, mais je citais l’architecte Friedl qui me racontait que \u00ab\u00a0les id\u00e9es staliniennes dominaient la culture. “Tout le monde avait les m\u00eames id\u00e9es”, disait Christa Wolf, donc pas de discussion\u00a0\u00bb<\/em>. Nous aussi, nous avions des d\u00e9fauts comme \u00e7a\u00a0! Lors des \u00c9tats g\u00e9n\u00e9raux de novembre 1991, j’ai prononc\u00e9 un discours dans lequel je disais\u00a0: \u00ab\u00a0On peut abattre, et c’est heureux, les murs, mais longtemps apr\u00e8s demeurent des murs de pens\u00e9e, qui constituent de v\u00e9ritables kystes mentaux.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n <\/p>\n \nPropos recueillis par Marion Rousset<\/strong><\/a>
![\"jr.png\"](\"https:\/\/archives.regards.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/jr-c89-150x150.png\")
<\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"