Au Parlement europ\u00e9en, non seulement on refuse le droit de gr\u00e8ve aux interpr\u00e8tes, mais on sanctionne les eurod\u00e9put\u00e9s qui s’en offusquent. L’eurod\u00e9put\u00e9 G\u00e9n\u00e9ration.s Guillaume Balas nous explique la situation.<\/p>\n
Depuis le d\u00e9but du mois de juin, les interpr\u00e8tes du Parlement europ\u00e9en \u2013 et Dieu sait s\u2019ils sont indispensables au bon fonctionnement de la machine UE et ses 24 langues officielles \u2013 sont en gr\u00e8ve, du moins essayent-ils. Ils protestent principalement contre le rythme de travail, qu\u2019ils jugent trop dense, d\u2019autant plus que l\u2019administration du Parlement veut augmenter leur temps en cabine d\u2019interpr\u00e9tation, de 7h \u00e0 7h30.<\/p>\n D\u00e9but juillet, les interpr\u00e8tes interpellaient les eurod\u00e9put\u00e9s dans une lettre ouverte<\/a>, avec effets puisque le 3 juillet, plusieurs parlementaires venaient interrompre la s\u00e9ance pl\u00e9ni\u00e8re<\/a> en coupant les micros. L’action aura dur\u00e9 une quarantaine de minutes. Le pr\u00e9sident du Parlement, Antonio Tajani, regrettait alors que des eurod\u00e9put\u00e9s aient voulu \u00ab jouer un r\u00f4le de syndicaliste \u00bb<\/a>.<\/em><\/p>\n Regards. Que s\u2019est-il pass\u00e9 au Parlement europ\u00e9en et quels sont les eurod\u00e9put\u00e9s concern\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n Guillaume Balas.<\/strong> Hier, la socialiste Belge Marie Arena, le d\u00e9mocrate-chr\u00e9tien Belge Claude Rolin, le d\u00e9mocrate-chr\u00e9tien Luxembourgeois Georges Bach, Jos\u00e9 Bov\u00e9, Edouard Martin, Isabelle Thomas et moi-m\u00eame avons re\u00e7u une lettre nous expliquant que Monsieur Tajani a d\u00e9cid\u00e9 de nous sanctionner pour notre action lors de la derni\u00e8re session. Il s’agit tout d’abord de sanctions financi\u00e8res, mais surtout, pendant cinq jours, nous n’avons plus le droit d’exercer nos droits de parlementaires, de travailler, de faire autre chose que voter en pl\u00e9ni\u00e8re. Cette sanction est bizarrement argument\u00e9e, car c’est une punition pour avoir arr\u00eat\u00e9 la bonne marche du Parlement \u2013 pendant 40 minutes \u2013 et l\u00e0, en nous arr\u00eatant cinq jours, ils emp\u00eachent des r\u00e9unions de se tenir, donc cela accro\u00eet le fait que le Parlement ne puisse bien fonctionner.<\/p>\n \u00ab Le Parlement ne respecte par les r\u00e8gles internationales sur le droit de gr\u00e8ve. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Pourquoi soutenez-vous les interpr\u00e8tes dans leur gr\u00e8ve ?<\/strong><\/p>\n Il y a un changement de statut pour les interpr\u00e8tes qui ne leur convient pas. On ne juge m\u00eame pas du bien-fond\u00e9 de ce changement de statut. Mais il n’y a pas eu de n\u00e9gociations sociales, du coup il y a eu une gr\u00e8ve qui perturbait le fonctionnement du Parlement. C’est alors que le Parlement est pass\u00e9 \u00e0 la r\u00e9quisition. Cette r\u00e9quisition est un scandale qui ne respecte par les r\u00e8gles internationales sur le droit de gr\u00e8ve. Nous d\u00e9fendons un principe tr\u00e8s simple : le droit absolu qu’est le droit de gr\u00e8ve des salari\u00e9s. On n’est pas dans une dictature o\u00f9, quand des salari\u00e9s ne sont pas d’accord avec un projet et utilisent le droit de gr\u00e8ve, on les entrave.<\/p>\n Qu\u2019est-ce que cet \u00e9pisode dit du fonctionnement du Parlement europ\u00e9en et, plus largement, de l\u2019\u00e9tat de l\u2019Union europ\u00e9enne ?<\/strong><\/p>\n Quand Viktor Orban [le Premier ministre Hongrois, NDLR] r\u00e9duit les droits de ses citoyens, quand il se passe la m\u00eame chose en Pologne, on voit les tergiversations de l’Union europ\u00e9enne. En revanche, quand il a fallu mettre au pas la Gr\u00e8ce<\/a> ou s’attaquer aux droits des citoyens europ\u00e9ens, notamment des salari\u00e9s, sur recommandation de Bruxelles, l\u00e0, il n’y a eu aucune h\u00e9sitation. L\u00e0, avec les interpr\u00e8tes, c’est la m\u00eame chose et c’est insupportable.<\/p>\n Coup de gueule avec @edouardmartinEU<\/a> & @BalasGuillaume<\/a>! M. #Tajani<\/a> nous sanctionne pour avoir d\u00e9fendu #droitdegr\u00e8ve<\/a> des interpr\u00e8tes du PE, alors qu'il d\u00e9roule le tapis rouge cet apr\u00e8s-midi \u00e0 un Viktor #Orban<\/a> qui viole toutes nos valeurs. Un honneur pour nous, une #honte<\/a> pour lui! pic.twitter.com\/65FJ9uAJjl<\/a><\/p>\n — Isabelle Thomas (@Isabel_thomasEU) 11 septembre 2018<\/a><\/p><\/blockquote>\n\n