A l\u2019invitation du parti kurde HDP, une d\u00e9l\u00e9gation du PCF s\u2019est rendue en Turquie, ce week-end, pour observer le bon d\u00e9roulement des \u00e9lections. Mais ils ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s. T\u00e9moignage de la s\u00e9natrice Christine Prunaud.<\/p>\n
Accompagn\u00e9e de H\u00fclliya Turan, secr\u00e9taire d\u00e9partementale du Bas-Rhin et de Pascal Torre, membre de la commission internationale du PCF, la s\u00e9natrice des C\u00f4tes-d\u2019Armor Christine Prunaud a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e dimanche \u00e0 Agri, dans l\u2019Est du pays. Les \u00e9lections ont \u00e9t\u00e9 remport\u00e9es d\u00e8s le premier tour par Erdogan et son parti, l\u2019AKP.<\/p>\n
<\/p>\n
Regards. Racontez-nous le contexte dans lequel vous vous \u00eates rendue en Turquie.<\/strong><\/p>\n Christine Prunaud.<\/strong> J\u2019ai \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9e par le PCF pour accompagner une d\u00e9l\u00e9gation \u00e0 Agri, \u00e0 l\u2019Est de la Turquie, o\u00f9 le PCF a un partenariat avec le HDP, un parti politique progressiste. Ce parti kurde nous avait demand\u00e9 d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent pour les soutenir pour ces \u00e9lections l\u00e9gislatives et pr\u00e9sidentielle. Nous devions aller dans des bureaux de vote pour marquer notre pr\u00e9sence, pour observer. Mais c\u2019\u00e9tait une observation citoyenne. Nous sommes partis vendredi dernier \u00e0 Istanbul, puis le lendemain pour Agri. Nous avons rencontr\u00e9 nos camarades du HDP dans un restaurant. On nous avait pr\u00e9venus, dans la rue, il y avait des policiers en civil \u00e0 la porte. Mais \u00e7a ne nous a pas emp\u00each\u00e9 de discuter, de partager un moment convivial de connaissance.<\/p>\n C\u2019est le dimanche, jour de vote, que la situation s\u2019est tendue. Pouvez-vous nous en dire plus ?<\/strong><\/p>\n Le dimanche, on partait avec notre chauffeur, sympathisant du HDP, dans une dizaine de bureaux de vote de la r\u00e9gion, dans des zones rurales et en ville. Nous avons commenc\u00e9 vers 8h du matin dans un bureau du centre-ville, dans une \u00e9cole. \u00c7a ressemblait tout \u00e0 fait au cadre de nos \u00e9lections, un bureau ouvert, des gens souriants, nous saluant. Personne ne nous a emp\u00each\u00e9 de rentrer. Nous avons serr\u00e9 la main aux assesseurs, en nous pr\u00e9sentant, mais ils savaient d\u00e9j\u00e0 qui ont \u00e9t\u00e9. Nous sommes rest\u00e9s cinq minutes, c\u2019\u00e9tait le tout d\u00e9but du vote, il n\u2019y avait pas beaucoup de personnes. Nos camarades connaissaient ce bureau, il n\u2019y avait pas de probl\u00e8me de fraude.<\/p>\n \u00ab On voyait les policiers photographier nos passeports. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Ensuite, nous sommes partis en zone rurale, \u00e0 50km d\u2019Agri. Un paysage magnifique. Plus on avan\u00e7ait vers le premier village, plus il y avait des militaires sur le parcours. Et surtout, autour et dans le bureau de vote. C\u2019est une image qui montre bien la pression militaire sur les votants. Je rappelle que le vote est obligatoire en Turquie. On nous a demand\u00e9 nos papiers, mais \u00e7a, c\u2019est normal, on le fait en France \u00e9galement. Ils nous surveillaient constamment, mais il n\u2019y a pas eu de gestes provocateurs. On est rest\u00e9 deux ou trois minutes, le temps de constater que les isoloirs \u00e9taient bien ferm\u00e9s, de saluer les assesseurs. Dans le troisi\u00e8me bureau de vote, il y avait encore une pr\u00e9sence militaire, mais aussi des habitants autoris\u00e9s par le gouvernement \u00e0 \u00eatre arm\u00e9s, des jeunes. On nous a redemand\u00e9 nos papiers, ils ont pass\u00e9 des coups de t\u00e9l\u00e9phone avant de nous laisser partir. L\u00e0, des camarades nous ont appel\u00e9s \u00e0 propos d\u2019un probl\u00e8me de fraudes dans un autre bureau de vote d\u2019Agri.<\/p>\n \u00c0 l\u2019entr\u00e9e de la ville, il y avait un nouveau contr\u00f4le. On a pr\u00e9sent\u00e9 nos papiers. Il y avait des policiers, en uniforme et en civil, et des gendarmes. Comme \u00e7a durait un moment, nous sommes descendus de la voiture pour demander s\u2019il y avait un probl\u00e8me. On les voyait photographier nos passeports. En redemandant nos passeports, ils nous ont dit qu\u2019il y avait un probl\u00e8me avec nos papiers et qu\u2019on devait les suivre \u00e0 la gendarmerie pour un contr\u00f4le plus pr\u00e9cis. On a \u00e9t\u00e9 surpris, mais on ne s\u2019est pas oppos\u00e9. Dans la voiture, j\u2019ai appel\u00e9 le consul parce qu\u2019on ne savait pas trop ce qui nous attendait.<\/p>\n \u00ab On nous a reproch\u00e9 d\u2019\u00eatre l\u00e0 pour manipuler les votants. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Que s\u2019est-il pass\u00e9 au commissariat ?<\/strong><\/p>\n \u00c0 10h30, nous avons \u00e9t\u00e9 “accueillis” par le procureur de l\u2019arm\u00e9e. Il a commenc\u00e9 par nous demander, \u00e0 tous les quatre, si on aimait la Turquie. Puis il nous a demand\u00e9s pourquoi on \u00e9tait l\u00e0, qui est-ce qu\u2019on conna\u00eet ici. Il voulait des noms. Il nous a reproch\u00e9 de ne pas avoir d\u2019agr\u00e9ment pour surveiller les \u00e9lections. Je pense qu\u2019il nous reprochait particuli\u00e8rement d\u2019\u00eatre venus soutenir le HDP. On nous a reproch\u00e9 d\u2019\u00eatre l\u00e0 pour manipuler les votants. Il nous a ensuite interrog\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment. Les interrogatoires \u00e9taient tendus, mais on r\u00e9ussissait \u00e0 faire face parce qu\u2019on ne cachait rien. Je parlais avec le procureur en anglais, comme Pascal Torre. \u00c7a a \u00e9t\u00e9 plus difficile pour H\u00fclliya Turan qui \u00e9t\u00e9 plut\u00f4t interrog\u00e9e sur sa nationalit\u00e9, son identit\u00e9, pourquoi elle avait un passeport fran\u00e7ais. C\u2019\u00e9tait plus s\u00e9rieux que pour Pascal Torre et moi. Il n\u2019y a pas eu de violence \u00e0 son encontre, mais des menaces \u00e0 peine d\u00e9guis\u00e9es. Avec moi, ils ont fait plus attention. Je me suis toujours sentie dans mon droit.<\/p>\n Le procureur devait nous rel\u00e2cher \u00e0 1h30. Alors qu\u2019on rassemblait nos affaires, un gendarme nous a dits : “On ne peut pas vous lib\u00e9rer maintenant”. Il pensait qu\u2019on allait retourner dans les bureaux de vote alors qu\u2019on avait convenu que non, ne serait-ce que pour ne pas mettre en danger nos amis kurdes. On a finalement \u00e9t\u00e9 rel\u00e2ch\u00e9 \u00e0 17h. J\u2019avais le consul toutes les demi-heures au t\u00e9l\u00e9phone, il avait ouvert une cellule de crise.<\/p>\n \u00ab Les photos de nos trois passeports ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9es sur les r\u00e9seaux pro-Erdogan. \u00c7a a provoqu\u00e9 des r\u00e9actions de haine, de menaces de mort. \u00bb<\/p><\/blockquote>\n Qu\u2019avez-vous fait apr\u00e8s, une fois lib\u00e9r\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n Les gendarmes nous ont conseill\u00e9 de rentrer \u00e0 notre h\u00f4tel et de ne pas revoir nos camarades kurdes. Le consul m\u2019a dit qu\u2019il pr\u00e9f\u00e9rait qu\u2019on ne bouge pas, pour notre s\u00e9curit\u00e9. Donc nous sommes rest\u00e9s dans l\u2019h\u00f4tel la fin de la journ\u00e9e. Ce que craignait le consul, c\u2019est qu\u2019on soit arr\u00eat\u00e9 une deuxi\u00e8me fois, ce qui est une pratique courante. D\u2019autant que les photos de nos trois passeports ont \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9es sur les r\u00e9seaux pro-Erdogan. Les adresses \u00e9taient visibles. \u00c7a a provoqu\u00e9 des r\u00e9actions de haine, de menaces de mort surtout pour H\u00fclliya Turan. Donc le consul a demand\u00e9 \u00e0 ce qu\u2019on ait une protection, ce qui est un peu ubuesque, puisque ce sont les m\u00eames personnes qui nous avaient arr\u00eat\u00e9s. On a eu cette protection en permanence, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019on monte dans l\u2019avion. On n\u2019a pas revu nos camarades depuis. Maintenant, on s\u2019inqui\u00e8te pour nos camarades dont on cherche \u00e0 avoir des nouvelles.<\/p>\n